Informacja
Bible Left

Lb_5_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_5_8 Lb_5_10

Filtruj wiersze:

L01 Lb_5_9 καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ισραηλ, ὅσα ἂν προσφέρωσιν τῷ κυρίῳ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται.
L02 Lb_5_9 καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἀπαρχὴ (G536) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἁγιαζόμενα (G37) ἐν (G1722) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ, (G2474) ὅσα (G3745) ἂν (G302) προσφέρωσιν (G4374) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) τῷ (G3588) ἱερεῖ, (G2409) αὐτῷ (G846) ἔσται. (G1510)
L03 Lb_5_9 And every first-fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself. (Numbers 5:9 Brenton)
L04 Lb_5_9 Wszystkie zaś święte dary, które przynoszą kapłanowi Izraelici, należeć będą do niego. (Lb 5:9 BT_4)
L05 Lb_5_9 I każda pierwocina ze wszystkich rzeczy poświęcanych przez synów Izraela, które przynoszą Panu, kapłanowi, będzie należeć do niego. (Lb_5_9 tłum. AI)
L06 Lb_5_9 I (G2532) każda (G3956) pierwocina (G536) ze (G1722) wszystkich (G3956) rzeczy poświęcanych (G37) przez (G2596) synów (G5207) Izraela (G2474), które (G302) przynoszą (G4374) Panu (G2962), kapłanowi (G2409), będzie (G1510) należeć do (G3745) niego (G846). (Lb_5_9 tłum. AI)
L07 Lb_5_9 kai (pa)-sa a-par-(CHE) ka-(ta) (pant)-a ta ha-gi-aDZ-(o)-me-na en hyi-(ois) isr-a-(El), (ho)-sa an pro-(sfe)-rO-sin tO ky-(ri)-O tO hi-e-(rei), au-(tO) (e)-stai.
L08 Lb_5_9 καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ισραηλ, ὅσα ἂν προσφέρωσιν τῷ κυρίῳ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται.
L09 Lb_5_9 καί πᾶς ἀπαρχή κατά πᾶς ὁ ἁγιάζω ἐν υἱός Ἰσραήλ ὅσος ἄν προσφέρω ὁ κύριος ὁ ἱερεύς αὐτός εἰμί
L10 Lb_5_9 i każda pierwocina według wszystkich — poświęcanych w synach Izraela ilekolwiek by przynosili — Panu — kapłanowi jemu będzie
L11 Lb_5_9 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały pierwociny, pierwszy owoc wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — uświęcić, poświęcić w, wewnątrz syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael tak wielki, jak…; tak liczny, jak… partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek przynieść, ofiarować — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — kapłan (kapłański lub żydowski) on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać
L12 Lb_5_9 (G2532) (G3956) (G536) (G2596) (G3956) (G3588) (G37) (G1722) (G5207) (G2474) (G3745) (G302) (G4374) (G3588) (G2962) (G3588) (G2409) (G846) (G1510)
L13 Lb_5_9 and every (nom|voc) first-fruit (nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) while being-CONSECRATE-ed (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) sons (dat) Israel (indecl) as much/many as (nom|acc) ever they-should-be-PRESENT-ing the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) the (dat) priest (dat) him/it/same (dat) he/she/it-will-be
L14 Lb_5_9 and all firstfruit down all the hallow in son Israel as much as perhaps offer the lord the priest he be
L15 Lb_5_9 kaì pâsa aparchḕ katà pánta tà hagiadzómena en hyioîs Israēl hósa àn prosphérōsin tôᵢ kyríōᵢ tôᵢ hiereî autôᵢ éstai
L16 Lb_5_9 kai pasa aparchē kata panta ta hagiadzomena en hyiois Israēl hosa an prospherōsin tō kyriō tō hierei autō estai
L17 Lb_5_9 C A1S_NSF N1_NSF P A3_APN RA_APN V1_PMPAPN P N2_DPM N_GSM A1_APN x V1_PAS3P RA_DSM N2_DSM RA_DSM N3V_DSM RD_DSM VF_FMI3S
L18 Lb_5_9 kai\ pa=sa a)parCHE\ kata\ pa/nta ta\ a(giaDZo/mena e)n ui(oi=s *israEl, o(/sa a)/n prosfe/rOsin tO=| kuri/O| tO=| i(erei=, au)tO=| e)/stai.
L19 Lb_5_9 kai pasa aparCHE kata panta ta hagiaDZomena en hyiois israEl, hosa an prosferOsin tO kyriO tO hierei, autO estai.
L20 Lb_5_9 Lb_5_9_1 Lb_5_9_2 Lb_5_9_3 Lb_5_9_4 Lb_5_9_5 Lb_5_9_6 Lb_5_9_7 Lb_5_9_8 Lb_5_9_9 Lb_5_9_10 Lb_5_9_11 Lb_5_9_12 Lb_5_9_13 Lb_5_9_14 Lb_5_9_15 Lb_5_9_16 Lb_5_9_17 Lb_5_9_18 Lb_5_9_19