Informacja
Bible Left

Lb_5_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_5_11 Lb_5_13

Filtruj wiersze:

L01 Lb_5_12 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἀνδρὸς ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ παρίδῃ αὐτὸν ὑπεριδοῦσα
L02 Lb_5_12 Λάλησον (G2980) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Ἀνδρὸς (G435) ἀνδρὸς (G435) ἐὰν (G1437) παραβῇ (G3845) ἡ (G3588) γυνὴ (G1135) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) παρίδῃ (L7278) αὐτὸν (G846) ὑπεριδοῦσα (L9377)
L03 Lb_5_12 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whosesoever wife shall transgress against him, and slight and despise him, (Numbers 5:12 Brenton)
L04 Lb_5_12 «Tak mów do Izraelitów: Gdy mąż ma żonę rozpustną i ta go zdradzi (Lb 5:12 BT_4)
L05 Lb_5_12 „Powiedz synom Izraela i rzeknij do nich: Gdyby żona jakiegoś mężczyzny przekroczyła i, lekceważąc, zlekceważyła go, (Lb_5_12 tłum. AI)
L06 Lb_5_12 „Powiedz (G2980) (G2046) synom (G5207) Izraela (G2474) i (G2532) rzeknij do (G4314) nich (G846): Gdyby żona (G1135) jakiegoś mężczyzny (G435) (G435) przekroczyła (G3845) i (G1437) (G2532), lekceważąc, zlekceważyła (L7278) (L9377) go (G846) (G846), (Lb_5_12 tłum. AI)
L07 Lb_5_12 (la)-lE-son tois hyi-(ois) isr-a-(El) kai e-(reis) pros au-(tus) an-(dros) an-(dros) e-(an) pa-ra-(bE) hE gy-(nE) au-(tu) kai pa-(ri)-dE au-(ton) hy-pe-ri-(du)-sa
L08 Lb_5_12 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἀνδρὸς ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ παρίδῃ αὐτὸν ὑπεριδοῦσα
L09 Lb_5_12 λαλέω ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ἐρέω πρός αὐτός ἀνήρ ἀνήρ ἐάν παραβαίνω ὁ γυνή αὐτός καί παρεῖδον αὐτός ὑπεροράω
L10 Lb_5_12 mów — synom Izraela i powiesz do nich mężczyzny mężczyzny jeśli zgrzeszy — kobieta jego i pominie go zlekceważywszy
L11 Lb_5_12 mówić, rozmawiać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również powiedzieć, wypowiadać do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono mężczyzna, mąż lub narzeczony mężczyzna, mąż lub narzeczony jeśli przekraczać; naruszać (prawo, zasady) — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono i, również zauważyć po drodze on, ona, ono przeoczyć / wzgardzić
L12 Lb_5_12 (G2980) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G2046) (G4314) (G846) (G435) (G435) (G1437) (G3845) (G3588) (G1135) (G846) (G2532) (L7278) (G846) (L9377)
L13 Lb_5_12 do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) the (dat) sons (dat) Israel (indecl) and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) man, husband (gen) man, husband (gen) if-ever he/she/it-should-TRANSGRESS the (nom) woman/wife (nom) him/it/same (gen) and he/she/it-should-OBSERVE-BY-THE-WAY him/it/same (acc) upon OVERLOOK-ing (nom|voc)
L14 Lb_5_12 talk the son Israel and state to he man man and if transgress the woman he and observe by the way he overlook
L15 Lb_5_12 lálēson toîs hyioîs Israēl kaì ereîs pròs autoús andròs andròs eàn parabêᵢ hē gynḕ autoû kaì parídēᵢ autòn hyperidoûsa
L16 Lb_5_12 lalēson tois hyiois Israēl kai ereis pros autous andros andros ean parabē hē gynē autou kai paridē auton hyperidousa
L17 Lb_5_12 VA_AAD2S RA_DPM N2_DPM N_GSM C VF2_FAI2S P RD_APM N3_GSM N3_GSM C VZ_AAS3S RA_NSF N3K_NSF RD_GSM C VB_AAS3S RD_ASM VB_AAPNSF
L18 Lb_5_12 *la/lEson toi=s ui(oi=s *israEl kai\ e)rei=s pro\s au)tou/s *)andro\s a)ndro\s e)a\n parabE=| E( gunE\ au)tou= kai\ pari/dE| au)to\n u(peridou=sa
L19 Lb_5_12 lalEson tois hyiois israEl kai ereis pros autus andros andros ean parabE hE gynE autu kai paridE auton hyperidusa
L20 Lb_5_12 Lb_5_12_1 Lb_5_12_2 Lb_5_12_3 Lb_5_12_4 Lb_5_12_5 Lb_5_12_6 Lb_5_12_7 Lb_5_12_8 Lb_5_12_9 Lb_5_12_10 Lb_5_12_11 Lb_5_12_12 Lb_5_12_13 Lb_5_12_14 Lb_5_12_15 Lb_5_12_16 Lb_5_12_17 Lb_5_12_18 Lb_5_12_19