| L01 |
Lb_7_5 |
Λαβὲ παρ’ αὐτῶν, καὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευίταις, ἑκάστῳ κατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν. |
| L02 |
Lb_7_5 |
Λαβὲ (G2983) παρ’ (G3844) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) πρὸς (G4314) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τὰ (G3588) λειτουργικὰ (G3010) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) δώσεις (G1325) αὐτὰ (G846) τοῖς (G3588) Λευίταις, (G3019) ἑκάστῳ (G1538) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) αὐτοῦ (G846) λειτουργίαν. (G3009) |
| L03 |
Lb_7_5 |
Take of them, and they shall be for the works of the services of the tabernacle of witness: and thou shalt give them to the Levites, to each one according to his ministration. (Numbers 7:5 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_5 |
«Weź to od nich i niech będzie przeznaczone do użytku w Namiocie Spotkania. Podziel je pomiędzy lewitów odpowiednio do ich służby». (Lb 7:5 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_5 |
Λαβὲ |
παρ’ |
αὐτῶν, |
καὶ |
ἔσονται |
πρὸς |
τὰ |
ἔργα |
τὰ |
λειτουργικὰ |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου, |
καὶ |
δώσεις |
αὐτὰ |
τοῖς |
Λευίταις, |
ἑκάστῳ |
κατὰ |
τὴν |
αὐτοῦ |
λειτουργίαν. |
| L06 |
Lb_7_5 |
λαμβάνω |
παρά |
αὐτός |
καί |
εἰμί |
πρός |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
λειτουργικός |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
ὁ |
Λευΐτης |
ἕκαστος |
κατά |
ὁ |
αὐτός |
λειτουργία |
| L07 |
Lb_7_5 |
brać, przyjmować |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
związany ze służbą lub liturgią |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
— |
Lewita |
każdy; wszyscy |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
on, ona, ono |
służba, liturgia |
| L08 |
Lb_7_5 |
(G2983) |
(G3844) |
(G846) |
(G2532) |
(G1510) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G3010) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(G3588) |
(G3019) |
(G1538) |
(G2596) |
(G3588) |
(G846) |
(G3009) |
| L09 |
Lb_7_5 |
*labe\ |
par’ |
au)tO=n, |
kai\ |
e)/sontai |
pro\s |
ta\ |
e)/rga |
ta\ |
leitourgika\ |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou, |
kai\ |
dO/seis |
au)ta\ |
toi=s |
*leui/tais, |
e(ka/stO| |
kata\ |
tE\n |
au)tou= |
leitourgi/an. |
| L10 |
Lb_7_5 |
labe |
par’ |
autOn, |
kai |
esontai |
pros |
ta |
erga |
ta |
leiturgika |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu, |
kai |
dOseis |
auta |
tois |
leuitais, |
hekastO |
kata |
tEn |
autu |
leiturgian. |
| L11 |
Lb_7_5 |
VB_AAD2S |
P |
RD_GPM |
C |
VF_FMI3P |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_APN |
A1_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
VF_FAI2S |
RD_APN |
RA_DPM |
N1M_DPM |
A1_DSM |
P |
RA_ASF |
RD_GSM |
N1A_ASF |
| L12 |
Lb_7_5 |
do-TAKE HOLD OF-you(sg)! |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
and |
they-will-be |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
functionarial ([Adj] nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
and |
you(sg)-will-GIVE |
they/them/same (nom|acc) |
the (dat) |
Levites (dat) |
each (of two) (dat) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
him/it/same (gen) |
job/office (acc) |
| L13 |
Lb_7_5 |
take |
from |
he |
and |
be |
to |
the |
work |
the |
functional |
the |
tent |
the |
evidence |
and |
give |
he |
the |
Leuΐtēs |
each |
down |
the |
he |
function |
| L14 |
Lb_7_5 |
Lb_7_5_1 |
Lb_7_5_2 |
Lb_7_5_3 |
Lb_7_5_4 |
Lb_7_5_5 |
Lb_7_5_6 |
Lb_7_5_7 |
Lb_7_5_8 |
Lb_7_5_9 |
Lb_7_5_10 |
Lb_7_5_11 |
Lb_7_5_12 |
Lb_7_5_13 |
Lb_7_5_14 |
Lb_7_5_15 |
Lb_7_5_16 |
Lb_7_5_17 |
Lb_7_5_18 |
Lb_7_5_19 |
Lb_7_5_20 |
Lb_7_5_21 |
Lb_7_5_22 |
Lb_7_5_23 |
Lb_7_5_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
