| L01 |
Lb_7_6 |
καὶ λαβὼν Μωϋσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις· |
| L02 |
Lb_7_6 |
καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) Μωϋσῆς (G3475) τὰς (G3588) ἁμάξας (L573) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) βόας (G1016) ἔδωκεν (G1325) αὐτὰ (G846) τοῖς (G3588) Λευίταις· (G3019) |
| L03 |
Lb_7_6 |
And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites. (Numbers 7:6 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_6 |
Wziął więc Mojżesz wozy i woły i oddał je lewitom. (Lb 7:6 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_6 |
I Mojżesz wziął wozy oraz woły i dał je Lewitom· (Lb_7_6 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_7_6 |
I (G2532) Mojżesz (G3475) wziął (G2983) wozy (L573) oraz (G2532) woły (G1016) i dał (G1325) je (G846) Lewitom (G3019)· (Lb_7_6 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_7_6 |
kai |
la-(bOn) |
mo-y-(sEs) |
tas |
ha-(ma)-Ksas |
kai |
tus |
(bo)-as |
(e)-dO-ken |
au-(ta) |
tois |
leu-(i)-tais· |
| L08 |
Lb_7_6 |
καὶ |
λαβὼν |
Μωϋσῆς |
τὰς |
ἁμάξας |
καὶ |
τοὺς |
βόας |
ἔδωκεν |
αὐτὰ |
τοῖς |
Λευίταις· |
| L09 |
Lb_7_6 |
καί |
λαμβάνω |
Μωσεύς |
ὁ |
ἅμαξα |
καί |
ὁ |
βοῦς |
δίδωμι |
αὐτός |
ὁ |
Λευΐτης |
| L10 |
Lb_7_6 |
i |
wziąwszy |
Mojżesz |
— |
wozy |
i |
— |
woły |
dał |
je |
— |
Lewitom |
| L11 |
Lb_7_6 |
i, również |
brać, przyjmować |
Mojżesz |
— |
powóz / przewóz |
i, również |
— |
wół, krowa |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
— |
Lewita |
| L12 |
Lb_7_6 |
(G2532) |
(G2983) |
(G3475) |
(G3588) |
(L573) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1016) |
(G1325) |
(G846) |
(G3588) |
(G3019) |
| L13 |
Lb_7_6 |
and |
upon TAKE HOLD OF-ing (nom) |
Moses (nom) |
the (acc) |
carriages (acc) |
and |
the (acc) |
oxen (acc); outcries (acc) |
he/she/it-GIVE-ed |
they/them/same (nom|acc) |
the (dat) |
Levites (dat) |
| L14 |
Lb_7_6 |
and |
take |
Mōseus |
the |
carriage |
and |
the |
ox |
give |
he |
the |
Leuΐtēs |
| L15 |
Lb_7_6 |
kaì |
labṑn |
Mōysês |
tàs |
hamáxas |
kaì |
toùs |
bóas |
édōken |
autà |
toîs |
Leuítais |
| L16 |
Lb_7_6 |
kai |
labōn |
Mōysēs |
tas |
hamaxas |
kai |
tous |
boas |
edōken |
auta |
tois |
Leuitais |
| L17 |
Lb_7_6 |
C |
VB_AAPNSM |
N1M_NSM |
RA_APF |
N1S_APF |
C |
RA_APM |
N3_APM |
VAI_AAI3S |
RD_APN |
RA_DPM |
N1M_DPM |
| L18 |
Lb_7_6 |
kai\ |
labO\n |
*mou+sE=s |
ta\s |
a(ma/Xas |
kai\ |
tou\s |
bo/as |
e)/dOken |
au)ta\ |
toi=s |
*leui/tais· |
| L19 |
Lb_7_6 |
kai |
labOn |
mo+ysEs |
tas |
hamaXas |
kai |
tus |
boas |
edOken |
auta |
tois |
leuitais· |
| L20 |
Lb_7_6 |
Lb_7_6_1 |
Lb_7_6_2 |
Lb_7_6_3 |
Lb_7_6_4 |
Lb_7_6_5 |
Lb_7_6_6 |
Lb_7_6_7 |
Lb_7_6_8 |
Lb_7_6_9 |
Lb_7_6_10 |
Lb_7_6_11 |
Lb_7_6_12 |
|
