| L01 |
Lb_7_74 |
θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος· |
| L02 |
Lb_7_74 |
θυίσκην (L4571) μίαν (G1520) δέκα (G1176) χρυσῶν (G5552) πλήρη (G4134) θυμιάματος· (G2368) |
| L03 |
Lb_7_74 |
One golden censer of ten shekels, full of incense. (Numbers 7:74 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_74 |
czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb 7:74 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_74 |
jedną złotą kadzielnicę o wadze dziesięciu, pełną kadzidła· (Lb_7_74 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_7_74 |
jedną (G1520) złotą (G5552) kadzielnicę (L4571) o wadze dziesięciu (G1176), pełną (G4134) kadzidła (G2368)· (Lb_7_74 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_7_74 |
(Tyi)-skEn |
(mi)-an |
(de)-ka |
CHry-(sOn) |
(plE)-rE |
Ty-mi-(a)-ma-tos· |
| L08 |
Lb_7_74 |
θυίσκην |
μίαν |
δέκα |
χρυσῶν |
πλήρη |
θυμιάματος· |
| L09 |
Lb_7_74 |
θυΐσκη |
εἷς |
δέκα |
χρύσεος |
πλήρης |
θυμίαμα |
| L10 |
Lb_7_74 |
kadzielnicę |
jedną |
dziesięć |
złotych |
pełną |
kadzidła |
| L11 |
Lb_7_74 |
kadzielnica |
jeden |
dziesięć |
złoty |
pełny, napełniony; całkowity |
kadzidło |
| L12 |
Lb_7_74 |
(L4571) |
(G1520) |
(G1176) |
(G5552) |
(G4134) |
(G2368) |
| L13 |
Lb_7_74 |
censer (acc) |
one (acc) |
ten |
gold/golden ([Adj] gen); while GILD-ing (nom) |
full ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
incense (gen) |
| L14 |
Lb_7_74 |
censer |
one |
ten |
of gold |
full |
incense |
| L15 |
Lb_7_74 |
thyískēn |
mían |
déka |
chrysôn |
plḗrē |
thymiámatos |
| L16 |
Lb_7_74 |
thyiskēn |
mian |
deka |
chrysōn |
plērē |
thymiamatos |
| L17 |
Lb_7_74 |
N1_ASF |
A1A_ASF |
M |
A1C_GPN |
A3H_APN |
N3M_GSN |
| L18 |
Lb_7_74 |
Tui/skEn |
mi/an |
de/ka |
CHrusO=n |
plE/rE |
Tumia/matos· |
| L19 |
Lb_7_74 |
TyiskEn |
mian |
deka |
CHrysOn |
plErE |
Tymiamatos· |
| L20 |
Lb_7_74 |
Lb_7_74_1 |
Lb_7_74_2 |
Lb_7_74_3 |
Lb_7_74_4 |
Lb_7_74_5 |
Lb_7_74_6 |
|
