| L01 |
Lb_7_75 |
μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα· |
| L02 |
Lb_7_75 |
μόσχον (G3448) ἕνα (G1520) ἐκ (G1537) βοῶν, (G1016) κριὸν (L5730) ἕνα, (G1520) ἀμνὸν (G286) ἕνα (G1520) ἐνιαύσιον (L3440) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωμα· (G3646) |
| L03 |
Lb_7_75 |
One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole-burnt-offering, (Numbers 7:75 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_75 |
młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb 7:75 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_75 |
jedno cielę z bydła, jednego barana, jednego rocznego baranka na całopalenie· (Lb_7_75 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_7_75 |
jedno (G1520) cielę (G3448) z (G1537) bydła (G1016), jednego (G1520) barana (L5730), jednego (G1520) rocznego (L3440) baranka (G286) na (G1519) całopalenie (G3646)· (Lb_7_75 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_7_75 |
(mo)-sCHon |
(he)-na |
ek |
bo-(On), |
kri-(on) |
(he)-na, |
a-(mnon) |
(he)-na |
e-ni-(au)-si-on |
eis |
ho-lo-(kau)-tO-ma· |
| L08 |
Lb_7_75 |
μόσχον |
ἕνα |
ἐκ |
βοῶν, |
κριὸν |
ἕνα, |
ἀμνὸν |
ἕνα |
ἐνιαύσιον |
εἰς |
ὁλοκαύτωμα· |
| L09 |
Lb_7_75 |
μόσχος |
εἷς |
ἐκ |
βοῦς |
κριός |
εἷς |
ἀμνός |
εἷς |
ἐνιαύσιος |
εἰς |
ὁλοκαύτωμα |
| L10 |
Lb_7_75 |
cielca |
jednego |
z |
wołów |
barana |
jednego |
jagnię |
jedno |
roczne |
na |
całopalenie |
| L11 |
Lb_7_75 |
cielę, młode bydło |
jeden |
z, spośród, od |
wół, krowa |
baran |
jeden |
jagnię, baranek |
jeden |
roczny / jednoroczny |
do, ku; w, na |
całopalenie |
| L12 |
Lb_7_75 |
(G3448) |
(G1520) |
(G1537) |
(G1016) |
(L5730) |
(G1520) |
(G286) |
(G1520) |
(L3440) |
(G1519) |
(G3646) |
| L13 |
Lb_7_75 |
calf/ox (acc) |
one (acc) |
out of (+gen) |
oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) |
ram (acc) |
one (acc) |
lamb (acc) |
one (acc) |
of a year ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
into (+acc) |
burnt offering (nom|acc|voc) |
| L14 |
Lb_7_75 |
calf |
one |
from |
ox |
ram |
one |
lamb |
one |
of a year |
into |
whole offering |
| L15 |
Lb_7_75 |
móschon |
héna |
ek |
boôn |
kriòn |
héna |
amnòn |
héna |
eniaúsion |
eis |
holokaútōma |
| L16 |
Lb_7_75 |
moschon |
hena |
ek |
boōn |
krion |
hena |
amnon |
hena |
eniausion |
eis |
holokautōma |
| L17 |
Lb_7_75 |
N2_ASM |
A3_ASM |
P |
N3_GPM |
N2_ASM |
A3_ASM |
N2_ASM |
A3_ASM |
A1A_ASN |
P |
N3M_ASN |
| L18 |
Lb_7_75 |
mo/sCHon |
e(/na |
e)k |
boO=n, |
krio\n |
e(/na, |
a)mno\n |
e(/na |
e)niau/sion |
ei)s |
o(lokau/tOma· |
| L19 |
Lb_7_75 |
mosCHon |
hena |
ek |
boOn, |
krion |
hena, |
amnon |
hena |
eniausion |
eis |
holokautOma· |
| L20 |
Lb_7_75 |
Lb_7_75_1 |
Lb_7_75_2 |
Lb_7_75_3 |
Lb_7_75_4 |
Lb_7_75_5 |
Lb_7_75_6 |
Lb_7_75_7 |
Lb_7_75_8 |
Lb_7_75_9 |
Lb_7_75_10 |
Lb_7_75_11 |
|
