| L01 |
Lb_8_6 |
Λαβὲ τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς. |
| L02 |
Lb_8_6 |
Λαβὲ (G2983) τοὺς (G3588) Λευίτας (G3019) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἀφαγνιεῖς (L1563) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Lb_8_6 |
Take the Levites out of the midst of the children of Israel, and thou shalt purify them. (Numbers 8:6 Brenton) |
| L04 |
Lb_8_6 |
«Wyłącz lewitów spośród Izraelitów i oczyść ich. (Lb 8:6 BT_4) |
| L05 |
Lb_8_6 |
„Weź Lewitów spośród synów Izraela i oczyść ich. (Lb_8_6 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_8_6 |
„Weź (G2983) Lewitów (G3019) spośród (G1537) (G3319) synów (G5207) Izraela (G2474) i (G2532) oczyść (L1563) ich (G846). (Lb_8_6 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_8_6 |
la-(be) |
tus |
leu-(i)-tas |
ek |
(me)-su |
hyi-(On) |
isr-a-(El) |
kai |
a-fa-gni-(eis) |
au-(tus). |
| L08 |
Lb_8_6 |
Λαβὲ |
τοὺς |
Λευίτας |
ἐκ |
μέσου |
υἱῶν |
Ισραηλ |
καὶ |
ἀφαγνιεῖς |
αὐτούς. |
| L09 |
Lb_8_6 |
λαμβάνω |
ὁ |
Λευΐτης |
ἐκ |
μέσος |
υἱός |
Ἰσραήλ |
καί |
ἀφαγνίζω |
αὐτός |
| L10 |
Lb_8_6 |
weź |
— |
Lewitów |
spośród |
środka |
synów |
Izraela |
i |
oczyścisz |
ich |
| L11 |
Lb_8_6 |
brać, przyjmować |
— |
Lewita |
z, spośród, od |
środkowy, pośrodku |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
i, również |
oczyszczać |
on, ona, ono |
| L12 |
Lb_8_6 |
(G2983) |
(G3588) |
(G3019) |
(G1537) |
(G3319) |
(G5207) |
(G2474) |
(G2532) |
(L1563) |
(G846) |
| L13 |
Lb_8_6 |
do-TAKE HOLD OF-you(sg)! |
the (acc) |
Levites (acc) |
out of (+gen) |
middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
and |
you(sg)-will-PURIFY |
them/same (acc) |
| L14 |
Lb_8_6 |
take |
the |
Leuΐtēs |
from |
in the midst |
son |
Israel |
and |
purify |
he |
| L15 |
Lb_8_6 |
labè |
toùs |
Leuítas |
ek |
mésou |
hyiôn |
Israēl |
kaì |
aphagnieîs |
autoús |
| L16 |
Lb_8_6 |
labe |
tous |
Leuitas |
ek |
mesou |
hyiōn |
Israēl |
kai |
aphagnieis |
autous |
| L17 |
Lb_8_6 |
VB_AAD2S |
RA_APM |
N1M_APM |
P |
A1_GSM |
N2_GPM |
N_GSM |
C |
VF2_FAI2S |
RD_APM |
| L18 |
Lb_8_6 |
*labe\ |
tou\s |
*leui/tas |
e)k |
me/sou |
ui(O=n |
*israEl |
kai\ |
a)fagniei=s |
au)tou/s. |
| L19 |
Lb_8_6 |
labe |
tus |
leuitas |
ek |
mesu |
hyiOn |
israEl |
kai |
afagnieis |
autus. |
| L20 |
Lb_8_6 |
Lb_8_6_1 |
Lb_8_6_2 |
Lb_8_6_3 |
Lb_8_6_4 |
Lb_8_6_5 |
Lb_8_6_6 |
Lb_8_6_7 |
Lb_8_6_8 |
Lb_8_6_9 |
Lb_8_6_10 |
|
