| L01 |
Lm_3_13 |
Εἰσήγαγεν τοῖς νεφροῖς μου ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ· |
| L02 |
Lm_3_13 |
Εἰσήγαγεν (G1521) τοῖς (G3588) νεφροῖς (G3510) μου (G3450) ἰοὺς (G2447) φαρέτρας (L9521) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Lm_3_13 |
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins. (Lamentations 3:13 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_13 |
Sprawił, że tkwią w moich nerkach strzały Jego kołczanu; (Lm 3:13 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_13 |
Wprowadził w moje nerki strzały ze swego kołczanu; (Lm_3_13 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_3_13 |
Wprowadził (G1521) w moje (G3450) nerki (G3510) strzały (G2447) ze swego (G846) kołczanu (L9521); (Lm_3_13 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_3_13 |
ei-(sE)-ga-gen |
tois |
ne-(frois) |
mu |
i-(us) |
fa-(re)-tras |
au-(tu)· |
| L08 |
Lm_3_13 |
Εἰσήγαγεν |
τοῖς |
νεφροῖς |
μου |
ἰοὺς |
φαρέτρας |
αὐτοῦ· |
| L09 |
Lm_3_13 |
εἰσάγω |
ὁ |
νεφρός |
μου |
ἰός |
φαρέτρα |
αὐτός |
| L10 |
Lm_3_13 |
wprowadził |
— |
nerki |
moje |
strzały |
kołczanu |
swego |
| L11 |
Lm_3_13 |
wprowadzać, wnosić |
— |
nerka; lędźwie |
mnie, mojego |
jad żmij, trucizna; złośliwość |
kołczan / drżeć |
on, ona, ono |
| L12 |
Lm_3_13 |
(G1521) |
(G3588) |
(G3510) |
(G3450) |
(G2447) |
(L9521) |
(G846) |
| L13 |
Lm_3_13 |
he/she/it-LEAD-ed-INTO |
the (dat) |
minds (dat) |
me (gen) |
viruses (acc) |
quiver (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Lm_3_13 |
lead in |
the |
emotion |
of me |
venom |
quiver |
he |
| L15 |
Lm_3_13 |
eisḗgagen |
toîs |
nephroîs |
mou |
ioùs |
pharétras |
autoû |
| L16 |
Lm_3_13 |
eisēgagen |
tois |
nephrois |
mou |
ious |
pharetras |
autou |
| L17 |
Lm_3_13 |
VBI_AAI3S |
RA_DPM |
N2_DPM |
RP_GS |
N2_APM |
N1A_GSF |
RD_GSM |
| L18 |
Lm_3_13 |
*ei)sE/gagen |
toi=s |
nefroi=s |
mou |
i)ou\s |
fare/tras |
au)tou=· |
| L19 |
Lm_3_13 |
eisEgagen |
tois |
nefrois |
mu |
ius |
faretras |
autu· |
| L20 |
Lm_3_13 |
Lm_3_13_1 |
Lm_3_13_2 |
Lm_3_13_3 |
Lm_3_13_4 |
Lm_3_13_5 |
Lm_3_13_6 |
Lm_3_13_7 |
|
