| L01 | Lm_3_12 | ἐνέτεινεν τόξον αὐτοῦ καὶ ἐστήλωσέν με ὡς σκοπὸν εἰς βέλος. | |||||||||
| L02 | Lm_3_12 | ἐνέτεινεν (L3472) τόξον (G5115) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐστήλωσέν (L8659) με (G3165) ὡς (G5613) σκοπὸν (G4649) εἰς (G1519) βέλος. (G956) | |||||||||
| L03 | Lm_3_12 | HE. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. (Lamentations 3:12 Brenton) | |||||||||
| L04 | Lm_3_12 | łuk swój napiął i uczynił ze mnie cel dla swej strzały. (Lm 3:12 BT_4) | |||||||||
| L05 | Lm_3_12 | ἐνέτεινεν | τόξον | αὐτοῦ | καὶ | ἐστήλωσέν | με | ὡς | σκοπὸν | εἰς | βέλος. |
| L06 | Lm_3_12 | ἐντείνω | τόξον | αὐτός | καί | στηλόω | μέ | ὥς | σκοπός | εἰς | βέλος |
| L07 | Lm_3_12 | zginać / pochylić | łuk (broń) | on, ona, ono | i, również | ustawiony jako pomnik | mnie (biernik od "ja") | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | cel; obserwator, strażnik | do, ku; w, na | pocisk, oszczep, strzała |
| L08 | Lm_3_12 | (L3472) | (G5115) | (G846) | (G2532) | (L8659) | (G3165) | (G5613) | (G4649) | (G1519) | (G956) |
| L09 | Lm_3_12 | e)ne/teinen | to/Xon | au)tou= | kai\ | e)stE/lOse/n | me | O(s | skopo\n | ei)s | be/los. |
| L10 | Lm_3_12 | eneteinen | toXon | autu | kai | estElOsen | me | hOs | skopon | eis | belos. |
| L11 | Lm_3_12 | VAI_AAI3S | N2N_ASN | RD_GSM | C | VAI_AAI3S | RP_AS | C | N2_ASM | P | N3E_ASN |
| L12 | Lm_3_12 | Bow (nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | and | he/she/it-???-ed | me (acc) | as/like | target (acc) | into (+acc) | dart (nom|acc|voc) | |
| L13 | Lm_3_12 | bend | bow | he | and | set up as a monument | me | as | focus | into | missile |
| L14 | Lm_3_12 | Lm_3_12_1 | Lm_3_12_2 | Lm_3_12_3 | Lm_3_12_4 | Lm_3_12_5 | Lm_3_12_6 | Lm_3_12_7 | Lm_3_12_8 | Lm_3_12_9 | Lm_3_12_10 |
| L15 | |||||||||||
Lm_3_12
