| L01 |
Lm_3_35 |
τοῦ ἐκκλῖναι κρίσιν ἀνδρὸς κατέναντι προσώπου ὑψίστου, |
| L02 |
Lm_3_35 |
τοῦ (G3588) ἐκκλῖναι (G1578) κρίσιν (G2920) ἀνδρὸς (G435) κατέναντι (G2713) προσώπου (G4383) ὑψίστου, (G5310) |
| L03 |
Lm_3_35 |
to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High, (Lamentations 3:35 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_35 |
gdy prawa ludzkie się łamie w obliczu Najwyższego, (Lm 3:35 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_35 |
τοῦ |
ἐκκλῖναι |
κρίσιν |
ἀνδρὸς |
κατέναντι |
προσώπου |
ὑψίστου, |
| L06 |
Lm_3_35 |
ὁ |
ἐκκλίνω |
κρίσις |
ἀνήρ |
κατέναντι |
πρόσωπον |
ὕψιστος |
| L07 |
Lm_3_35 |
— |
zboczyć z właściwej drogi; unikać |
sąd, wyrok |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
naprzeciw, naprzeciwko |
twarz, oblicze; osoba, postać |
Najwyższy (o Bogu) |
| L08 |
Lm_3_35 |
(G3588) |
(G1578) |
(G2920) |
(G435) |
(G2713) |
(G4383) |
(G5310) |
| L09 |
Lm_3_35 |
tou= |
e)kkli=nai |
kri/sin |
a)ndro\s |
kate/nanti |
prosO/pou |
u(PSi/stou, |
| L10 |
Lm_3_35 |
tu |
ekklinai |
krisin |
andros |
katenanti |
prosOpu |
hyPSistu, |
| L11 |
Lm_3_35 |
RA_GSN |
VA_AAN |
N3I_ASF |
N3_GSM |
D |
N2N_GSN |
A1_GSM |
| L12 |
Lm_3_35 |
the (gen) |
to-RECOIL/AVOID, be-you(sg)-RECOIL/AVOID-ed!, he/she/it-happens-to-RECOIL/AVOID (opt) |
judgment (acc) |
man, husband (gen) |
opposite/in the presence of (+gen) |
face (gen) |
highest ([Adj] gen) |
| L13 |
Lm_3_35 |
the |
deviate |
decision |
man |
opposite |
face |
highest |
| L14 |
Lm_3_35 |
Lm_3_35_1 |
Lm_3_35_2 |
Lm_3_35_3 |
Lm_3_35_4 |
Lm_3_35_5 |
Lm_3_35_6 |
Lm_3_35_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
