| L01 |
Mdr_7_18 |
ἀρχὴν καὶ τέλος καὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰς καὶ μεταβολὰς καιρῶν, |
| L02 |
Mdr_7_18 |
ἀρχὴν (G746) καὶ (G2532) τέλος (G5056) καὶ (G2532) μεσότητα (L6371) χρόνων, (G5550) τροπῶν (G5157) ἀλλαγὰς (L507) καὶ (G2532) μεταβολὰς (L6381) καιρῶν, (G2540) |
| L03 |
Mdr_7_18 |
The beginning, ending, and midst of the times: the alterations of the turning of the sun, and the change of seasons: (Wisdom 7:18 Brenton) |
| L04 |
Mdr_7_18 |
początek i kres, i środek czasów, odmiany przesileń i następstwa pór, (Mdr 7:18 BT_4) |
| L05 |
Mdr_7_18 |
o początku, końcu i środku czasów, o zmianach zwrotów i przemianach pór, (Mdr_7_18 tłum. AI) |
| L06 |
Mdr_7_18 |
o początku (G746), końcu i (G2532) środku (L6371) czasów (G5550), o zmianach (L507) zwrotów (G5157) i (G2532) przemianach (L6381) pór (G2540), (Mdr_7_18 tłum. AI) |
| L07 |
Mdr_7_18 |
ar-(CHEn) |
kai |
(te)-los |
kai |
me-(so)-tE-ta |
(CHro)-nOn, |
tro-(pOn) |
al-la-(gas) |
kai |
me-ta-bo-(las) |
kai-(rOn), |
| L08 |
Mdr_7_18 |
ἀρχὴν |
καὶ |
τέλος |
καὶ |
μεσότητα |
χρόνων, |
τροπῶν |
ἀλλαγὰς |
καὶ |
μεταβολὰς |
καιρῶν, |
| L09 |
Mdr_7_18 |
ἀρχή |
καί |
τέλος |
καί |
μεσότης |
χρόνος |
τροπή |
ἀλλαγή |
καί |
μεταβολή |
καιρός |
| L10 |
Mdr_7_18 |
początek |
i |
koniec |
i |
środek |
czasów |
zwrotów |
zmiany |
i |
przemiany |
pór |
| L11 |
Mdr_7_18 |
początek, źródło |
i, również |
koniec, zakończenie, cel; cło, podatek |
i, również |
środek / środkowy |
czas |
zmiana, przemiana, obrót |
zmieniać / przemiana |
i, również |
zmieniać / przemiana |
czas właściwy; okazja |
| L12 |
Mdr_7_18 |
(G746) |
(G2532) |
(G5056) |
(G2532) |
(L6371) |
(G5550) |
(G5157) |
(L507) |
(G2532) |
(L6381) |
(G2540) |
| L13 |
Mdr_7_18 |
beginning (acc) |
and |
end (nom|acc|voc) |
and |
middle (acc) |
times (gen) |
manners (gen); turnings (gen) |
changes (acc) |
and |
changes (acc) |
periods of time (gen) |
| L14 |
Mdr_7_18 |
origin |
and |
completion |
and |
middle |
time |
turning |
change |
and |
change |
season |
| L15 |
Mdr_7_18 |
archḕn |
kaì |
télos |
kaì |
mesótēta |
chrónōn |
tropôn |
allagàs |
kaì |
metabolàs |
kairôn |
| L16 |
Mdr_7_18 |
archēn |
kai |
telos |
kai |
mesotēta |
chronōn |
tropōn |
allagas |
kai |
metabolas |
kairōn |
| L17 |
Mdr_7_18 |
N1_ASF |
C |
N3E_ASN |
C |
N3T_ASF |
N2_GPM |
N1_GPF |
N1_APF |
C |
N1_APF |
N2_GPM |
| L18 |
Mdr_7_18 |
a)rCHE\n |
kai\ |
te/los |
kai\ |
meso/tEta |
CHro/nOn, |
tropO=n |
a)llaga\s |
kai\ |
metabola\s |
kairO=n, |
| L19 |
Mdr_7_18 |
arCHEn |
kai |
telos |
kai |
mesotEta |
CHronOn, |
tropOn |
allagas |
kai |
metabolas |
kairOn, |
| L20 |
Mdr_7_18 |
Mdr_7_18_1 |
Mdr_7_18_2 |
Mdr_7_18_3 |
Mdr_7_18_4 |
Mdr_7_18_5 |
Mdr_7_18_6 |
Mdr_7_18_7 |
Mdr_7_18_8 |
Mdr_7_18_9 |
Mdr_7_18_10 |
Mdr_7_18_11 |
|
