| L01 | Pi_14_22 | πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν· | |||
| L02 | Pi_14_22 | πρόσδεξαι (G4327) τὴν (G3588) δέησιν (G1162) ἡμῶν· (G2257) | |||
| L03 | Pi_14_22 | (translation by Holy Transfiguration Monastery) 22 Receive our prayer, | |||
| L04 | Pi_14_22 | (tłum. C.P.) 22 przyjmij naszą modlitwę, | |||
| L05 | Pi_14_22 | πρόσδεξαι | τὴν | δέησιν | ἡμῶν· |
| L06 | Pi_14_22 | προσδέχομαι | ὁ | δέησις | ἡμῶν |
| L07 | Pi_14_22 | przyjmować, wpuszczać; oczekiwać w nadziei | — | potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza | Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L08 | Pi_14_22 | (G4327) | (G3588) | (G1162) | (G2257) |
| L09 | Pi_14_22 | pro/sdeXai | tE\n | de/Esin | E(mO=n· |
| L10 | Pi_14_22 | prosdeXai | tEn | deEsin | hEmOn· |
| L11 | Pi_14_22 | VA_AAD2S | RA_ASF | N3I_ASF | RP_GP |
| L12 | Pi_14_22 | be-you(sg)-ACCEPT-ed! | the (acc) | plea (acc) | us (gen) |
| L13 | Pi_14_22 | welcome | the | petition | our |
| L14 | Pi_14_22 | Pi_14_22_1 | Pi_14_22_2 | Pi_14_22_3 | Pi_14_22_4 |
| L15 | |||||
Pi_14_22
