| L01 |
Pi_14_25 |
ὅτι σὺ εἶ μόνος ἅγιος, |
| L02 |
Pi_14_25 |
ὅτι (G3754) σὺ (G4771) εἶ (G1510) μόνος (G3441) ἅγιος, (G40) |
| L03 |
Pi_14_25 |
(translation by Holy Transfiguration Monastery) 25 For Thou only art holy; |
| L04 |
Pi_14_25 |
(tłum. C.P.) 25 bo tylko Ty jesteś święty; |
| L05 |
Pi_14_25 |
Bo Ty sam jesteś święty, (Pi_14_25 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_14_25 |
Bo Ty (G4771) sam (G3441) jesteś (G1510) święty (G40), (Pi_14_25 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_14_25 |
(ho)-ti |
sy |
ei |
(mo)-nos |
(ha)-gi-os, |
| L08 |
Pi_14_25 |
ὅτι |
σὺ |
εἶ |
μόνος |
ἅγιος, |
| L09 |
Pi_14_25 |
ὅτι |
σύ |
εἰμί |
μόνος |
ἅγιος |
| L10 |
Pi_14_25 |
ponieważ |
Ty |
jesteś |
jedyny |
święty |
| L11 |
Pi_14_25 |
że; ponieważ |
ty |
być, istnieć; żyć, trwać |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
święty, prawy |
| L12 |
Pi_14_25 |
(G3754) |
(G4771) |
(G1510) |
(G3441) |
(G40) |
| L13 |
Pi_14_25 |
because/that |
you(sg) (nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
sole ([Adj] nom) |
holy ([Adj] nom) |
| L14 |
Pi_14_25 |
since |
you |
be |
only |
holy |
| L15 |
Pi_14_25 |
hóti |
sỳ |
eî |
mónos |
hágios |
| L16 |
Pi_14_25 |
hoti |
sy |
ei |
monos |
hagios |
| L17 |
Pi_14_25 |
C |
RP_NS |
V9_PAI2S |
A1_NSM |
A1A_NSM |
| L18 |
Pi_14_25 |
o(/ti |
su\ |
ei)= |
mo/nos |
a(/gios, |
| L19 |
Pi_14_25 |
hoti |
sy |
ei |
monos |
hagios, |
| L20 |
Pi_14_25 |
Pi_14_25_1 |
Pi_14_25_2 |
Pi_14_25_3 |
Pi_14_25_4 |
Pi_14_25_5 |
|
