Pi_14_33

L01	Pi_14_33	ἀναμαρτήτους φυλαχθῆναι ἡμᾶς.
L02	Pi_14_33	ἀναμαρτήτους (G361) φυλαχθῆναι (G5442) ἡμᾶς. (G2248)
L03	Pi_14_33	(translation by Holy Transfiguration Monastery) 33 to keep us this day without sin.
L04	Pi_14_33	(tłum. C.P.) 33 zachować nas tego dnia od grzechu.
L05	Pi_14_33	zostać zachowanymi bez grzechu. (Pi_14_33 tłum. AI)
L06	Pi_14_33	zostać zachowanymi bez grzechu (G361). (Pi_14_33 tłum. AI)
L07	Pi_14_33	a-na-mart-(E)-tus	fy-laCHT-(E)-nai	hE-(mas).
L08	Pi_14_33	ἀναμαρτήτους	φυλαχθῆναι	ἡμᾶς.
L09	Pi_14_33	ἀναμάρτητος	φυλάσσω	ἡμᾶς
L10	Pi_14_33	bezgrzesznymi	zachować	nas
L11	Pi_14_33	bez grzechu, bezgrzeszny	strzec, pilnować; czuwać	nas (biernik od my)
L12	Pi_14_33	(G361)	(G5442)	(G2248)
L13	Pi_14_33	sinless ([Adj] acc)	to-be-GUARD-ed	us (acc)
L14	Pi_14_33	sinless	guard	us
L15	Pi_14_33	anamartḗtous	phylachthênai	hēmâs
L16	Pi_14_33	anamartētous	phylachthēnai	hēmas
L17	Pi_14_33	A1B_APM	VQ_APN	RP_AP
L18	Pi_14_33	a)namartE/tous	fulaCHTE=nai	E(ma=s.
L19	Pi_14_33	anamartEtus	fylaCHTEnai	hEmas.
L20	Pi_14_33	Pi_14_33_1	Pi_14_33_2	Pi_14_33_3