| L01 | Pi_14_8 | εὐχαριστοῦμέν σοι | |
| L02 | Pi_14_8 | εὐχαριστοῦμέν (G2168) σοι (G4671) | |
| L03 | Pi_14_8 | (translation by Holy Transfiguration Monastery) 8 we give thanks to Thee | |
| L04 | Pi_14_8 | (tłum. C.P.) 8 składamy Ci dzięki | |
| L05 | Pi_14_8 | dziękujemy Ci (Pi_14_8 tłum. AI) | |
| L06 | Pi_14_8 | dziękujemy (G2168) Ci (G4671) (Pi_14_8 tłum. AI) | |
| L07 | Pi_14_8 | eu-CHa-ri-stu-(men) | soi |
| L08 | Pi_14_8 | εὐχαριστοῦμέν | σοι |
| L09 | Pi_14_8 | εὐχαριστέω | σοί |
| L10 | Pi_14_8 | dziękujemy | Tobie |
| L11 | Pi_14_8 | dziękować | tobie |
| L12 | Pi_14_8 | (G2168) | (G4671) |
| L13 | Pi_14_8 | we-are-THANK-ing, we-were-THANK-ing | you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L14 | Pi_14_8 | give thanks | you |
| L15 | Pi_14_8 | eucharistoûmén | soi |
| L16 | Pi_14_8 | eucharistoumen | soi |
| L17 | Pi_14_8 | V2_PAI1P | RP_DS |
| L18 | Pi_14_8 | eu)CHaristou=me/n | soi |
| L19 | Pi_14_8 | euCHaristumen | soi |
| L20 | Pi_14_8 | Pi_14_8_1 | Pi_14_8_2 |
Pi_14_8
