| L01 |
Pi_2_23 |
συνάξω εἰς αὐτοὺς κακὰ καὶ τὰ βέλη μου συντελέσω εἰς αὐτούς. |
| L02 |
Pi_2_23 |
συνάξω (G4863) εἰς (G1519) αὐτοὺς (G846) κακὰ (G2556) καὶ (G2532) τὰ (G3588) βέλη (G956) μου (G3450) συντελέσω (G4931) εἰς (G1519) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Pi_2_23 |
I will gather evils upon them, and will fight with my weapons against them. (Deuteronomy 32:23 Brenton) |
| L04 |
Pi_2_23 |
Zgromadzę na nich nieszczęścia, wypuszczę na nich swe strzały, (Pwt 32:23 BT_4) |
| L05 |
Pi_2_23 |
συνάξω |
εἰς |
αὐτοὺς |
κακὰ |
καὶ |
τὰ |
βέλη |
μου |
συντελέσω |
εἰς |
αὐτούς. |
| L06 |
Pi_2_23 |
συνάγω |
εἰς |
αὐτός |
κακός |
καί |
ὁ |
βέλος |
μου |
συντελέω |
εἰς |
αὐτός |
| L07 |
Pi_2_23 |
gromadzić, zbierać; ugościć |
do, ku; w, na |
on, ona, ono |
zły, nieprawy, niegodziwy |
i, również |
— |
pocisk, oszczep, strzała |
mnie, mojego |
dokończyć; realizować w pełni |
do, ku; w, na |
on, ona, ono |
| L08 |
Pi_2_23 |
(G4863) |
(G1519) |
(G846) |
(G2556) |
(G2532) |
(G3588) |
(G956) |
(G3450) |
(G4931) |
(G1519) |
(G846) |
| L09 |
Pi_2_23 |
suna/XO |
ei)s |
au)tou\s |
kaka\ |
kai\ |
ta\ |
be/lE |
mou |
suntele/sO |
ei)s |
au)tou/s. |
| L10 |
Pi_2_23 |
synaXO |
eis |
autus |
kaka |
kai |
ta |
belE |
mu |
syntelesO |
eis |
autus. |
| L11 |
Pi_2_23 |
VF_FAI1S |
P |
RD_APM |
A1_APN |
C |
RA_APN |
N3E_APN |
RP_GS |
VF_FAI1S |
P |
RD_APM |
| L12 |
Pi_2_23 |
I-will-GATHER TOGETHER |
into (+acc) |
them/same (acc) |
wickedly ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
darts (nom|acc|voc) |
me (gen) |
I-will-COMPLETE, I-should-COMPLETE |
into (+acc) |
them/same (acc) |
| L13 |
Pi_2_23 |
gather |
into |
he |
bad |
and |
the |
missile |
of me |
consummate |
into |
he |
| L14 |
Pi_2_23 |
Pi_2_23_1 |
Pi_2_23_2 |
Pi_2_23_3 |
Pi_2_23_4 |
Pi_2_23_5 |
Pi_2_23_6 |
Pi_2_23_7 |
Pi_2_23_8 |
Pi_2_23_9 |
Pi_2_23_10 |
Pi_2_23_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
