Informacja
Bible Left

Pi_7_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pi_7_31 Pi_7_33

Filtruj wiersze:

L01 Pi_7_32 καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν ἀνόμων ἐχθίστων ἀποστατῶν καὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.
L02 Pi_7_32 καὶ (G2532) παρέδωκας (G3860) ἡμᾶς (G2248) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) ἐχθρῶν (G2190) ἀνόμων (G459) ἐχθίστων (G2190) ἀποστατῶν (L1115) καὶ (G2532) βασιλεῖ (G935) ἀδίκῳ (G94) καὶ (G2532) πονηροτάτῳ (G4190) παρὰ (G3844) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν. (G1093)
L03 Pi_7_32 And thou didst deliver us into the hands of lawless enemies, most hateful forsakers of God, and to an unjust king, and the most wicked in all the world. (Prayer of Azariah 1:8 Brenton)
L04 Pi_7_32 Wydałeś nas w ręce naszych niegodziwych nieprzyjaciół, najgorszych spośród odstępców, i niesprawiedliwemu królowi, najbardziej przewrotnemu na ziemi. (Daniel 3:32 BT_4)
L05 Pi_7_32 i wydałeś nas w ręce bezprawnych wrogów, najgorszych odstępców, i niesprawiedliwemu królowi, najniegodziwszemu na całej ziemi. (Pi_7_32 tłum. AI)
L06 Pi_7_32 i (G2532) wydałeś (G3860) nas (G2248) w (G1519) ręce (G5495) bezprawnych (G459) wrogów (G2190), najgorszych (G4190) odstępców (L1115), i (G2532) niesprawiedliwemu (G94) królowi (G935), najniegodziwszemu na całej ziemi (G1093). (Pi_7_32 tłum. AI)
L07 Pi_7_32 kai pa-(re)-dO-kas hE-(mas) eis (CHei)-ras eCH-(TrOn) a-(no)-mOn eCHT-(i)-stOn a-po-sta-(tOn) kai ba-si-(lei) a-(di)-kO kai po-nE-ro-(ta)-tO pa-(ra) (pa)-san tEn gEn.
L08 Pi_7_32 καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν ἀνόμων ἐχθίστων ἀποστατῶν καὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.
L09 Pi_7_32 καί παραδίδωμι ἡμᾶς εἰς χείρ ἐχθρός ἄνομος ἐχθρός ἀποστάτης καί βασιλεύς ἄδικος καί πονηρός παρά πᾶς ὁ γῆ
L10 Pi_7_32 i wydałeś nas w ręce wrogów bezprawnych najbardziej wrogich odstępców i królowi niesprawiedliwemu i najgorszemu ponad całą — ziemię
L11 Pi_7_32 i, również wydać, oddać; przekazać tradycję nas (biernik od my) do, ku; w, na ręka; (przen.) moc, działanie nienawistny, wrogi bezprawny; działający nikczemnie nienawistny, wrogi zbiegły niewolnik / dezerter i, również król; przywódca niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny i, również zły, niegodziwy; wrogi przy, obok, wśród każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Pi_7_32 (G2532) (G3860) (G2248) (G1519) (G5495) (G2190) (G459) (G2190) (L1115) (G2532) (G935) (G94) (G2532) (G4190) (G3844) (G3956) (G3588) (G1093)
L13 Pi_7_32 and you(sg)-Hand OVER-ed us (acc) into (+acc) hands (acc) enmities (gen); hostile ([Adj] gen) outside the law ([Adj] gen) most hostile ([Adj] gen) apostates (gen); while BACK-ing-OFF (nom) and king (dat) unjust ([Adj] dat) and most wicked ([Adj] dat) frοm beside (+acc,+gen,+dat) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) earth/land (acc)
L14 Pi_7_32 and betray us into hand hostile lawless hostile runaway slave: a deserter and monarch injurious and harmful from all the earth
L15 Pi_7_32 kaì parédōkas hēmâs eis cheîras echthrôn anómōn echthístōn apostatôn kaì basileî adíkōᵢ kaì ponērotátōᵢ parà pâsan tḕn gên
L16 Pi_7_32 kai paredōkas hēmas eis cheiras echthrōn anomōn echthistōn apostatōn kai basilei adikō kai ponērotatō para pasan tēn gēn
L17 Pi_7_32 C VAI_AAI2S RP_AP P N3_APF N2_GPM A1B_GPM A1_GPMS N1M_GPM C N3V_DSM A1B_DSM C A1A_DSMS P A1S_ASF RA_ASF N1_ASF
L18 Pi_7_32 kai\ pare/dOkas E(ma=s ei)s CHei=ras e)CHTrO=n a)no/mOn e)CHTi/stOn a)postatO=n kai\ basilei= a)di/kO| kai\ ponErota/tO| para\ pa=san tE\n gE=n.
L19 Pi_7_32 kai paredOkas hEmas eis CHeiras eCHTrOn anomOn eCHTistOn apostatOn kai basilei adikO kai ponErotatO para pasan tEn gEn.
L20 Pi_7_32 Pi_7_32_1 Pi_7_32_2 Pi_7_32_3 Pi_7_32_4 Pi_7_32_5 Pi_7_32_6 Pi_7_32_7 Pi_7_32_8 Pi_7_32_9 Pi_7_32_10 Pi_7_32_11 Pi_7_32_12 Pi_7_32_13 Pi_7_32_14 Pi_7_32_15 Pi_7_32_16 Pi_7_32_17 Pi_7_32_18