| L01 |
Prz_18_18 |
ἀντιλογίας παύει κλῆρος, ἐν δὲ δυνάσταις ὁρίζει. |
| L02 |
Prz_18_18 |
ἀντιλογίας (G485) παύει (G3973) κλῆρος, (G2819) ἐν (G1722) δὲ (G1161) δυνάσταις (G1413) ὁρίζει. (G3724) |
| L03 |
Prz_18_18 |
A silent man quells strifes, and determines between great powers. (Proverbs 18:18 Brenton) |
| L04 |
Prz_18_18 |
Losem łagodzi się spory i rozstrzyga pomiędzy możnymi. (Prz 18:18 BT_4) |
| L05 |
Prz_18_18 |
ἀντιλογίας |
παύει |
κλῆρος, |
ἐν |
δὲ |
δυνάσταις |
ὁρίζει. |
| L06 |
Prz_18_18 |
ἀντιλογία |
παύω |
κλῆρος |
ἐν |
δέ |
δυνάστης |
ὁρίζω |
| L07 |
Prz_18_18 |
sprzeciw, bunt |
zatrzymać, przerwać; zaprzestać |
przedmiot do rzucania losów |
w, wewnątrz |
lecz; zaś, natomiast |
mocarz; książę, dostojnik |
wyznaczać granice, określać; postanawiać |
| L08 |
Prz_18_18 |
(G485) |
(G3973) |
(G2819) |
(G1722) |
(G1161) |
(G1413) |
(G3724) |
| L09 |
Prz_18_18 |
a)ntilogi/as |
pau/ei |
klE=ros, |
e)n |
de\ |
duna/stais |
o(ri/DZei. |
| L10 |
Prz_18_18 |
antilogias |
pauei |
klEros, |
en |
de |
dynastais |
horiDZei. |
| L11 |
Prz_18_18 |
N1A_APF |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
P |
x |
N1M_DPM |
V1_PAI3S |
| L12 |
Prz_18_18 |
Dispute (gen), Disputes (acc) |
he/she/it-is-CEASE-ing, you(sg)-are-being-CEASE-ed (classical) |
lot (nom) |
in/among/by (+dat) |
Yet |
sovereigns (dat) |
he/she/it-is-ORDAIN/MARK-ing-OFF, you(sg)-are-being-ORDAIN/MARK-ed-OFF (classical) |
| L13 |
Prz_18_18 |
controversy |
stop |
lot |
in |
though |
dynasty |
appoint |
| L14 |
Prz_18_18 |
Prz_18_18_1 |
Prz_18_18_2 |
Prz_18_18_3 |
Prz_18_18_4 |
Prz_18_18_5 |
Prz_18_18_6 |
Prz_18_18_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
