| L01 |
Prz_21_24 |
θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται· ὃς δὲ μνησικακεῖ, παράνομος. |
| L02 |
Prz_21_24 |
θρασὺς (L4556) καὶ (G2532) αὐθάδης (G829) καὶ (G2532) ἀλαζὼν (G213) λοιμὸς (G3061) καλεῖται· (G2564) ὃς (G3739) δὲ (G1161) μνησικακεῖ, (L6491) παράνομος. (L7250) |
| L03 |
Prz_21_24 |
A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor. (Proverbs 21:24 Brenton) |
| L04 |
Prz_21_24 |
Pyszałek, samochwał: nazywany szydercą działa z nadmiaru swej pychy. (Prz 21:24 BT_4) |
| L05 |
Prz_21_24 |
Zuchwały, samowolny i chełpliwy jest nazywany zarazą· a kto pamięta zło, przekracza prawo. (Prz_21_24 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_21_24 |
Zuchwały (L4556), samowolny (G829) i (G2532) chełpliwy jest nazywany (G2564) zarazą (G3061)· a kto (G3739) pamięta zło, przekracza prawo. (Prz_21_24 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_21_24 |
Tra-(sys) |
kai |
au-(Ta)-dEs |
kai |
a-laDZ-(On) |
loi-(mos) |
ka-(lei)-tai· |
hos |
de |
mnE-si-ka-(kei), |
pa-(ra)-no-mos. |
| L08 |
Prz_21_24 |
θρασὺς |
καὶ |
αὐθάδης |
καὶ |
ἀλαζὼν |
λοιμὸς |
καλεῖται· |
ὃς |
δὲ |
μνησικακεῖ, |
παράνομος. |
| L09 |
Prz_21_24 |
θρασύς |
καί |
αὐθάδης |
καί |
ἀλαζών |
λοιμός |
καλέω |
ὅς |
δέ |
μνησικακέω |
παράνομος |
| L10 |
Prz_21_24 |
zuchwały |
i |
samowolny |
i |
chełpliwiec |
zarazą |
jest nazywany |
kto |
zaś |
żywi urazę |
bezprawny |
| L11 |
Prz_21_24 |
śmiały / odważny |
i, również |
samolubny, samowolny; butny |
i, również |
chwalipięta, pyszałek |
zaraza, plaga |
wołać; nazywać po imieniu |
który, która, które |
lecz; zaś, natomiast |
żywić urazę |
działając niezgodnie z prawem |
| L12 |
Prz_21_24 |
(L4556) |
(G2532) |
(G829) |
(G2532) |
(G213) |
(G3061) |
(G2564) |
(G3739) |
(G1161) |
(L6491) |
(L7250) |
| L13 |
Prz_21_24 |
bold ([Adj] nom) |
and |
stubborn ([Adj] nom) |
and |
bragger (nom|voc) |
pestilence (nom); pestilential ([Adj] nom) |
he/she/it-is-being-CALL-ed |
who/whom/which (nom) |
Yet |
he/she/it-is-BEAR-MALICE-ing |
acting contrary to law ([Adj] nom) |
| L14 |
Prz_21_24 |
bold |
and |
self-centered |
and |
braggart |
pestilence |
call |
who |
though |
bear malice |
acting contrary to law |
| L15 |
Prz_21_24 |
thrasỳs |
kaì |
authádēs |
kaì |
aladzṑn |
loimòs |
kaleîtai |
hòs |
dè |
mnēsikakeî |
paránomos |
| L16 |
Prz_21_24 |
thrasys |
kai |
authadēs |
kai |
aladzōn |
loimos |
kaleitai |
hos |
de |
mnēsikakei |
paranomos |
| L17 |
Prz_21_24 |
A3U_NSM |
C |
A3H_NSM |
C |
N3N_NSM |
A1B_NSM |
V2_PMI3S |
RR_NSM |
x |
V2_PAI3S |
A1B_NSM |
| L18 |
Prz_21_24 |
Trasu\s |
kai\ |
au)Ta/dEs |
kai\ |
a)laDZO\n |
loimo\s |
kalei=tai· |
o(\s |
de\ |
mnEsikakei=, |
para/nomos. |
| L19 |
Prz_21_24 |
Trasys |
kai |
auTadEs |
kai |
alaDZOn |
loimos |
kaleitai· |
hos |
de |
mnEsikakei, |
paranomos. |
| L20 |
Prz_21_24 |
Prz_21_24_1 |
Prz_21_24_2 |
Prz_21_24_3 |
Prz_21_24_4 |
Prz_21_24_5 |
Prz_21_24_6 |
Prz_21_24_7 |
Prz_21_24_8 |
Prz_21_24_9 |
Prz_21_24_10 |
Prz_21_24_11 |
|
