| L01 |
Prz_22_2 |
πλούσιος καὶ πτωχὸς συνήντησαν ἀλλήλοις, ἀμφοτέρους δὲ ὁ κύριος ἐποίησεν. |
| L02 |
Prz_22_2 |
πλούσιος (G4145) καὶ (G2532) πτωχὸς (G4434) συνήντησαν (G4876) ἀλλήλοις, (G240) ἀμφοτέρους (G297) δὲ (G1161) ὁ (G3588) κύριος (G2962) ἐποίησεν. (G4160) |
| L03 |
Prz_22_2 |
The rich and the poor meet together; but the Lord made them both. (Proverbs 22:2 Brenton) |
| L04 |
Prz_22_2 |
Spotykają się bogacz i nędzarz - Pan obydwu jest Stwórcą. (Prz 22:2 BT_4) |
| L05 |
Prz_22_2 |
πλούσιος |
καὶ |
πτωχὸς |
συνήντησαν |
ἀλλήλοις, |
ἀμφοτέρους |
δὲ |
ὁ |
κύριος |
ἐποίησεν. |
| L06 |
Prz_22_2 |
πλούσιος |
καί |
πτωχός |
συναντάω |
ἀλλήλων |
ἀμφότερος |
δέ |
ὁ |
κύριος |
ποιέω |
| L07 |
Prz_22_2 |
bogaty, zamożny |
i, również |
ubogi, żebrzący |
spotykać się |
siebie nawzajem |
obaj |
lecz; zaś, natomiast |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Prz_22_2 |
(G4145) |
(G2532) |
(G4434) |
(G4876) |
(G240) |
(G297) |
(G1161) |
(G3588) |
(G2962) |
(G4160) |
| L09 |
Prz_22_2 |
plou/sios |
kai\ |
ptOCHo\s |
sunE/ntEsan |
a)llE/lois, |
a)mfote/rous |
de\ |
o( |
ku/rios |
e)poi/Esen. |
| L10 |
Prz_22_2 |
plusios |
kai |
ptOCHos |
synEntEsan |
allElois, |
amfoterus |
de |
ho |
kyrios |
epoiEsen. |
| L11 |
Prz_22_2 |
A1A_NSM |
C |
N2_NSM |
VAI_AAI3P |
RD_DPM |
A1A_APM |
x |
RA_NSM |
N2_NSM |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Prz_22_2 |
abundant ([Adj] nom) |
and |
poor ([Adj] nom) |
they-MEET-ed |
one another (dat) |
both (acc) |
Yet |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
| L13 |
Prz_22_2 |
rich |
and |
bankrupt |
meet with |
one another |
both |
though |
the |
lord |
do |
| L14 |
Prz_22_2 |
Prz_22_2_1 |
Prz_22_2_2 |
Prz_22_2_3 |
Prz_22_2_4 |
Prz_22_2_5 |
Prz_22_2_6 |
Prz_22_2_7 |
Prz_22_2_8 |
Prz_22_2_9 |
Prz_22_2_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
