| L01 |
Prz_4_17 |
οἵδε γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας, οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεθύσκονται. |
| L02 |
Prz_4_17 |
οἵδε (G3592) γὰρ (G1063) σιτοῦνται (L8465) σῖτα (G4621) ἀσεβείας, (G763) οἴνῳ (G3631) δὲ (G1161) παρανόμῳ (L7250) μεθύσκονται. (G3184) |
| L03 |
Prz_4_17 |
For these live upon the bread of ungodliness, and are drunken with wine of transgression. (Proverbs 4:17 Brenton) |
| L04 |
Prz_4_17 |
bo jedzą chleb nieprawości i piją wino przemocy. (Prz 4:17 BT_4) |
| L05 |
Prz_4_17 |
οἵδε |
γὰρ |
σιτοῦνται |
σῖτα |
ἀσεβείας, |
οἴνῳ |
δὲ |
παρανόμῳ |
μεθύσκονται. |
| L06 |
Prz_4_17 |
ὅδε |
γάρ |
σιτέομαι |
σῖτος |
ἀσέβεια |
οἶνος |
δέ |
παράνομος |
μεθύω |
| L07 |
Prz_4_17 |
(ten, ta, to) oto |
gdyż, bowiem |
weź jedzenie |
pszenica; zboże |
bezbożność, brak szacunku |
wino |
lecz; zaś, natomiast |
działając niezgodnie z prawem |
być pijanym, nietrzeźwym |
| L08 |
Prz_4_17 |
(G3592) |
(G1063) |
(L8465) |
(G4621) |
(G763) |
(G3631) |
(G1161) |
(L7250) |
(G3184) |
| L09 |
Prz_4_17 |
oi(/de |
ga\r |
sitou=ntai |
si=ta |
a)sebei/as, |
oi)/nO| |
de\ |
parano/mO| |
meTu/skontai. |
| L10 |
Prz_4_17 |
hoide |
gar |
situntai |
sita |
asebeias, |
oinO |
de |
paranomO |
meTyskontai. |
| L11 |
Prz_4_17 |
RD_NPM |
x |
V2_PMI3P |
N2_APN |
N1A_GSF |
N2_DSM |
x |
A1B_DSM |
V1_PMI3P |
| L12 |
Prz_4_17 |
these (nom); he/she/it-has-PERCEIVE-ed |
for |
|
wheat/grain (nom|acc|voc) |
lack of deference (gen), lacks of deference (acc) |
wine (dat) |
Yet |
|
they-are-being-GET-ed-DRUNK |
| L13 |
Prz_4_17 |
further |
for |
take food |
wheat |
irreverence |
wine |
though |
acting contrary to law |
get drunk |
| L14 |
Prz_4_17 |
Prz_4_17_1 |
Prz_4_17_2 |
Prz_4_17_3 |
Prz_4_17_4 |
Prz_4_17_5 |
Prz_4_17_6 |
Prz_4_17_7 |
Prz_4_17_8 |
Prz_4_17_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
