| L01 |
Prz_6_13 |
ὁ δ’ αὐτὸς ἐννεύει ὀφθαλμῷ, σημαίνει δὲ ποδί, διδάσκει δὲ ἐννεύμασιν δακτύλων, |
| L02 |
Prz_6_13 |
ὁ (G3588) δ’ (G1161) αὐτὸς (G846) ἐννεύει (G1770) ὀφθαλμῷ, (G3788) σημαίνει (G4591) δὲ (G1161) ποδί, (G4228) διδάσκει (G1321) δὲ (G1161) ἐννεύμασιν (L3451) δακτύλων, (G1147) |
| L03 |
Prz_6_13 |
And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers. (Proverbs 6:13 Brenton) |
| L04 |
Prz_6_13 |
oczyma strzela, szurga nogami, palcami swymi wskazuje; (Prz 6:13 BT_4) |
| L05 |
Prz_6_13 |
ὁ |
δ’ |
αὐτὸς |
ἐννεύει |
ὀφθαλμῷ, |
σημαίνει |
δὲ |
ποδί, |
διδάσκει |
δὲ |
ἐννεύμασιν |
δακτύλων, |
| L06 |
Prz_6_13 |
ὁ |
δέ |
αὐτός |
ἐννεύω |
ὀφθαλμός |
σημαίνω |
δέ |
πούς |
διδάσκω |
δέ |
ἔννευμα |
δάκτυλος |
| L07 |
Prz_6_13 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
skinąć głową |
oko |
oznaczać; wskazywać |
lecz; zaś, natomiast |
stopa |
uczyć; wyjaśniać |
lecz; zaś, natomiast |
znak / sygnał |
palec; także jednostka pomiaru |
| L08 |
Prz_6_13 |
(G3588) |
(G1161) |
(G846) |
(G1770) |
(G3788) |
(G4591) |
(G1161) |
(G4228) |
(G1321) |
(G1161) |
(L3451) |
(G1147) |
| L09 |
Prz_6_13 |
o( |
d’ |
au)to\s |
e)nneu/ei |
o)fTalmO=|, |
sEmai/nei |
de\ |
podi/, |
dida/skei |
de\ |
e)nneu/masin |
daktu/lOn, |
| L10 |
Prz_6_13 |
ho |
d’ |
autos |
enneuei |
ofTalmO, |
sEmainei |
de |
podi, |
didaskei |
de |
enneumasin |
daktylOn, |
| L11 |
Prz_6_13 |
RA_NSM |
x |
RD_NSM |
V1_PAI3S |
N2_DSM |
V1_PAI3S |
x |
N3D_DSM |
V1_PAI3S |
x |
N3M_DPN |
N2_GPM |
| L12 |
Prz_6_13 |
the (nom) |
Yet |
he/it/same (nom) |
he/she/it-is-NOD-ing, you(sg)-are-being-NOD-ed (classical) |
eye (dat) |
he/she/it-is-INDICATE-ing, you(sg)-are-being-INDICATE-ed (classical) |
Yet |
foot (dat) |
he/she/it-is-TEACH-ing, you(sg)-are-being-TEACH-ed (classical) |
Yet |
|
fingers (gen) |
| L13 |
Prz_6_13 |
the |
though |
he |
nod to |
eye |
signify |
though |
foot |
teach |
though |
signal |
finger |
| L14 |
Prz_6_13 |
Prz_6_13_1 |
Prz_6_13_2 |
Prz_6_13_3 |
Prz_6_13_4 |
Prz_6_13_5 |
Prz_6_13_6 |
Prz_6_13_7 |
Prz_6_13_8 |
Prz_6_13_9 |
Prz_6_13_10 |
Prz_6_13_11 |
Prz_6_13_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
