| L01 |
Prz_6_19 |
ἐκκαίει ψεύδη μάρτυς ἄδικος καὶ ἐπιπέμπει κρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν. |
| L02 |
Prz_6_19 |
ἐκκαίει (G1572) ψεύδη (G5571) μάρτυς (G3144) ἄδικος (G94) καὶ (G2532) ἐπιπέμπει (L3761) κρίσεις (G2920) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἀδελφῶν. (G80) |
| L03 |
Prz_6_19 |
An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brethren. (Proverbs 6:19 Brenton) |
| L04 |
Prz_6_19 |
świadek fałszywy, co kłamie, i ten, kto wznieca kłótnie wśród braci. (Prz 6:19 BT_4) |
| L05 |
Prz_6_19 |
ἐκκαίει |
ψεύδη |
μάρτυς |
ἄδικος |
καὶ |
ἐπιπέμπει |
κρίσεις |
ἀνὰ |
μέσον |
ἀδελφῶν. |
| L06 |
Prz_6_19 |
ἐκκαίω |
ψευδής |
μάρτυς |
ἄδικος |
καί |
ἐπιπέμπω |
κρίσις |
ἀνά |
μέσος |
ἀδελφός |
| L07 |
Prz_6_19 |
zapalić, podpalić |
fałszywy, kłamliwy |
świadek |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
i, również |
wyślij poza tym |
sąd, wyrok |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
brat rodzony lub przyrodni |
| L08 |
Prz_6_19 |
(G1572) |
(G5571) |
(G3144) |
(G94) |
(G2532) |
(L3761) |
(G2920) |
(G303) |
(G3319) |
(G80) |
| L09 |
Prz_6_19 |
e)kkai/ei |
PSeu/dE |
ma/rtus |
a)/dikos |
kai\ |
e)pipe/mpei |
kri/seis |
a)na\ |
me/son |
a)delfO=n. |
| L10 |
Prz_6_19 |
ekkaiei |
PSeudE |
martys |
adikos |
kai |
epipempei |
kriseis |
ana |
meson |
adelfOn. |
| L11 |
Prz_6_19 |
V1_PAI3S |
A3H_APN |
N3_NSM |
A1B_NSM |
C |
V1_PAI3S |
N3I_APF |
P |
A1_ASN |
N2_GPM |
| L12 |
Prz_6_19 |
he/she/it-is-INFLAME-ing, you(sg)-are-being-INFLAME-ed (classical) |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
witness (nom|voc) |
unjust ([Adj] nom) |
and |
|
judgments (acc, nom|voc) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
brothers (gen); sisters (gen) |
| L13 |
Prz_6_19 |
burn out |
false |
witness |
injurious |
and |
send besides |
decision |
up |
in the midst |
brother |
| L14 |
Prz_6_19 |
Prz_6_19_1 |
Prz_6_19_2 |
Prz_6_19_3 |
Prz_6_19_4 |
Prz_6_19_5 |
Prz_6_19_6 |
Prz_6_19_7 |
Prz_6_19_8 |
Prz_6_19_9 |
Prz_6_19_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
