| L01 |
Prz_6_18 |
καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν· |
| L02 |
Prz_6_18 |
καὶ (G2532) καρδία (G2588) τεκταινομένη (L9128) λογισμοὺς (G3053) κακοὺς (G2556) καὶ (G2532) πόδες (G4228) ἐπισπεύδοντες (L3786) κακοποιεῖν· (G2554) |
| L03 |
Prz_6_18 |
and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil, --are hateful to God. (Proverbs 6:18 Brenton) |
| L04 |
Prz_6_18 |
serce knujące złe plany, nogi, co biegną prędko do zbrodni, (Prz 6:18 BT_4) |
| L05 |
Prz_6_18 |
serce knujące złe zamysły i stopy śpieszące do czynienia zła· (Prz_6_18 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_6_18 |
serce (G2588) knujące (L9128) złe (G2556) zamysły (G3053) i (G2532) stopy (G4228) śpieszące (L3786) do czynienia zła· (Prz_6_18 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_6_18 |
kai |
kard-(i)-a |
te-ktai-no-(me)-nE |
lo-gi-(smus) |
ka-(kus) |
kai |
(po)-des |
e-pi-(speu)-dont-es |
ka-ko-poi-(ein)· |
| L08 |
Prz_6_18 |
καὶ |
καρδία |
τεκταινομένη |
λογισμοὺς |
κακοὺς |
καὶ |
πόδες |
ἐπισπεύδοντες |
κακοποιεῖν· |
| L09 |
Prz_6_18 |
καί |
καρδία |
τεκταίνω |
λογισμός |
κακός |
καί |
πούς |
ἐπισπεύδω |
κακοποιέω |
| L10 |
Prz_6_18 |
i |
serce |
knujące |
zamysły |
złe |
i |
stopy |
spieszące |
czynić zło |
| L11 |
Prz_6_18 |
i, również |
serce |
obmyślić / wymyślić |
rozważanie, myśl |
zły, nieprawy, niegodziwy |
i, również |
stopa |
ponaglać / przynaglać |
czynić zło |
| L12 |
Prz_6_18 |
(G2532) |
(G2588) |
(L9128) |
(G3053) |
(G2556) |
(G2532) |
(G4228) |
(L3786) |
(G2554) |
| L13 |
Prz_6_18 |
and |
heart (nom|voc) |
while being-DEVISE-ed (nom|voc) |
logics (acc) |
wickedly ([Adj] acc) |
and |
feet (nom|voc) |
while URGE-ON-ing (nom|voc) |
to-be-MALTREAT-ing |
| L14 |
Prz_6_18 |
and |
heart |
devise |
account |
bad |
and |
foot |
urge on |
do bad |
| L15 |
Prz_6_18 |
kaì |
kardía |
tektainoménē |
logismoùs |
kakoùs |
kaì |
pódes |
epispeúdontes |
kakopoieîn |
| L16 |
Prz_6_18 |
kai |
kardia |
tektainomenē |
logismous |
kakous |
kai |
podes |
epispeudontes |
kakopoiein |
| L17 |
Prz_6_18 |
C |
N1A_NSF |
V1_PMPNSF |
N2_APM |
A1_APM |
C |
N3D_NPM |
V1_PAPNPM |
V2_PAN |
| L18 |
Prz_6_18 |
kai\ |
kardi/a |
tektainome/nE |
logismou\s |
kakou\s |
kai\ |
po/des |
e)pispeu/dontes |
kakopoiei=n· |
| L19 |
Prz_6_18 |
kai |
kardia |
tektainomenE |
logismus |
kakus |
kai |
podes |
epispeudontes |
kakopoiein· |
| L20 |
Prz_6_18 |
Prz_6_18_1 |
Prz_6_18_2 |
Prz_6_18_3 |
Prz_6_18_4 |
Prz_6_18_5 |
Prz_6_18_6 |
Prz_6_18_7 |
Prz_6_18_8 |
Prz_6_18_9 |
|
