| L01 | Ps_101_6 | ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ μου ἐκολλήθη τὸ ὀστοῦν μου τῇ σαρκί μου. | |||||||||||
| L02 | Ps_101_6 | ἀπὸ (G575) φωνῆς (G5456) τοῦ (G3588) στεναγμοῦ (G4726) μου (G3450) ἐκολλήθη (G2853) τὸ (G3588) ὀστοῦν (G3747) μου (G3450) τῇ (G3588) σαρκί (G4561) μου. (G3450) | |||||||||||
| L03 | Ps_101_6 | By reason of the voice of my groaning, my bone has cleaved to my flesh. (Psalm 102:5 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Ps_101_6 | Od głosu mojego jęku moje kości przywarły do skóry. (Psalm 102:6 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Ps_101_6 | ἀπὸ | φωνῆς | τοῦ | στεναγμοῦ | μου | ἐκολλήθη | τὸ | ὀστοῦν | μου | τῇ | σαρκί | μου. |
| L06 | Ps_101_6 | ἀπό | φωνή | ὁ | στεναγμός | μου | κολλάω | ὁ | ὀστέον | μου | ὁ | σάρξ | μου |
| L07 | Ps_101_6 | z, od, przez | głos, dźwięk; mowa | — | westchnienie, jęk | mnie, mojego | sklejać, łączyć | — | kość; szkielet | mnie, mojego | — | ciało; istota ludzka | mnie, mojego |
| L08 | Ps_101_6 | (G575) | (G5456) | (G3588) | (G4726) | (G3450) | (G2853) | (G3588) | (G3747) | (G3450) | (G3588) | (G4561) | (G3450) |
| L09 | Ps_101_6 | a)po\ | fOnE=s | tou= | stenagmou= | mou | e)kollE/TE | to\ | o)stou=n | mou | tE=| | sarki/ | mou. |
| L10 | Ps_101_6 | apo | fOnEs | tu | stenagmu | mu | ekollETE | to | ostun | mu | tE | sarki | mu. |
| L11 | Ps_101_6 | P | N1_GSF | RA_GSM | N2_GSM | RP_GS | VCI_API3S | RA_NSN | N3E_NSN | RP_GS | RA_DSF | N3K_DSF | RP_GS |
| L12 | Ps_101_6 | away from (+gen) | sound/voice (gen) | the (gen) | groan (gen) | me (gen) | he/she/it-was-JOIN-ed | the (nom|acc) | bone (nom|acc|voc) | me (gen) | the (dat) | flesh (dat) | me (gen) |
| L13 | Ps_101_6 | from | voice | the | groaning | of me | cling | the | bone | of me | the | flesh | of me |
| L14 | Ps_101_6 | Ps_101_6_1 | Ps_101_6_2 | Ps_101_6_3 | Ps_101_6_4 | Ps_101_6_5 | Ps_101_6_6 | Ps_101_6_7 | Ps_101_6_8 | Ps_101_6_9 | Ps_101_6_10 | Ps_101_6_11 | Ps_101_6_12 |
| L15 | |||||||||||||
Ps_101_6
