| L01 |
Ps_103_26 |
ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος, ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. |
| L02 |
Ps_103_26 |
ἐκεῖ (G1563) πλοῖα (G4143) διαπορεύονται, (G1279) δράκων (G1404) οὗτος, (G3778) ὃν (G3739) ἔπλασας (G4111) ἐμπαίζειν (G1702) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Ps_103_26 |
There go the ships; and this dragon whom thou hast made to play in it. (Psalm 104:26 Brenton) |
| L04 |
Ps_103_26 |
Tamtędy wędrują okręty, i Lewiatan, którego stworzyłeś na to, aby w nim igrał. (Psalm 104:26 BT_4) |
| L05 |
Ps_103_26 |
ἐκεῖ |
πλοῖα |
διαπορεύονται, |
δράκων |
οὗτος, |
ὃν |
ἔπλασας |
ἐμπαίζειν |
αὐτῷ. |
| L06 |
Ps_103_26 |
ἐκεῖ |
πλοῖον |
διαπορεύομαι |
δράκων |
οὗτος |
ὅς |
πλάσσω |
ἐμπαίζω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_103_26 |
tam |
statek, łódź |
przenieść kogoś przez jakieś miejsce |
smok, wielki wąż |
ten, ta, to; oto, ów |
który, która, które |
kształtować, formować |
szydzić; wyśmiewać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_103_26 |
(G1563) |
(G4143) |
(G1279) |
(G1404) |
(G3778) |
(G3739) |
(G4111) |
(G1702) |
(G846) |
| L09 |
Ps_103_26 |
e)kei= |
ploi=a |
diaporeu/ontai, |
dra/kOn |
ou(=tos, |
o(\n |
e)/plasas |
e)mpai/DZein |
au)tO=|. |
| L10 |
Ps_103_26 |
ekei |
ploia |
diaporeuontai, |
drakOn |
hutos, |
hon |
eplasas |
empaiDZein |
autO. |
| L11 |
Ps_103_26 |
D |
N2N_APN |
V1_PMI3P |
N3_NSM |
RD_NSM |
RR_ASM |
VAI_AAI2S |
V1_PAN |
RD_DSM |
| L12 |
Ps_103_26 |
there |
ships (nom|acc|voc) |
they-are-being-PASS-ed-THROUGH |
hands (gen); dragon (nom) |
this (nom) |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
you(sg)-MOLD-ed |
to-be-MOCK IN SPORT-ing- |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Ps_103_26 |
there |
boat |
travel through |
dragon |
this |
who |
contrive |
belittle |
he |
| L14 |
Ps_103_26 |
Ps_103_26_1 |
Ps_103_26_2 |
Ps_103_26_3 |
Ps_103_26_4 |
Ps_103_26_5 |
Ps_103_26_6 |
Ps_103_26_7 |
Ps_103_26_8 |
Ps_103_26_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
