| L01 |
Ps_103_27 |
πάντα πρὸς σὲ προσδοκῶσιν δοῦναι τὴν τροφὴν αὐτοῖς εὔκαιρον. |
| L02 |
Ps_103_27 |
πάντα (G3956) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) προσδοκῶσιν (G4328) δοῦναι (G1325) τὴν (G3588) τροφὴν (G5160) αὐτοῖς (G846) εὔκαιρον. (G2121) |
| L03 |
Ps_103_27 |
All wait upon thee, to give them their food in due season. (Psalm 104:27 Brenton) |
| L04 |
Ps_103_27 |
Wszystko to czeka na Ciebie, byś dał im pokarm w swym czasie. (Psalm 104:27 BT_4) |
| L05 |
Ps_103_27 |
Wszystko oczekuje na Ciebie, abyś dał im pokarm w odpowiednim czasie. (Ps_103_27 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_103_27 |
Wszystko (G3956) oczekuje (G4328) na Ciebie (G4571), abyś dał im (G846) pokarm (G5160) w odpowiednim czasie. (Ps_103_27 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_103_27 |
(pant)-a |
pros |
se |
prosd-o-(kO)-sin |
(du)-nai |
tEn |
tro-(fEn) |
au-(tois) |
(eu)-kai-ron. |
| L08 |
Ps_103_27 |
πάντα |
πρὸς |
σὲ |
προσδοκῶσιν |
δοῦναι |
τὴν |
τροφὴν |
αὐτοῖς |
εὔκαιρον. |
| L09 |
Ps_103_27 |
πᾶς |
πρός |
σέ |
προσδοκάω |
δίδωμι |
ὁ |
τροφή |
αὐτός |
εὔκαιρος |
| L10 |
Ps_103_27 |
wszystkie |
ku |
tobie |
oczekują |
aby dać |
— |
pokarm |
im |
w porę |
| L11 |
Ps_103_27 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
oczekiwać; wypatrywać |
dać, dawać, przekazać |
— |
pokarm, pożywienie |
on, ona, ono |
w porę, na czas |
| L12 |
Ps_103_27 |
(G3956) |
(G4314) |
(G4571) |
(G4328) |
(G1325) |
(G3588) |
(G5160) |
(G846) |
(G2121) |
| L13 |
Ps_103_27 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
they-are-EXPECT-ing, they-should-be-EXPECT-ing, while EXPECT-ing (dat) |
to-GIVE |
the (acc) |
food (acc) |
them/same (dat) |
opportune/very timely ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Ps_103_27 |
all |
to |
you |
expect |
give |
the |
nourishment |
he |
opportune |
| L15 |
Ps_103_27 |
pánta |
pròs |
sè |
prosdokôsin |
doûnai |
tḕn |
trophḕn |
autoîs |
eúkairon |
| L16 |
Ps_103_27 |
panta |
pros |
se |
prosdokōsin |
dounai |
tēn |
trophēn |
autois |
eukairon |
| L17 |
Ps_103_27 |
A3_NPN |
P |
RP_AS |
V2_PAS3P |
VO_AAN |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_DPM |
A1B_ASM |
| L18 |
Ps_103_27 |
pa/nta |
pro\s |
se\ |
prosdokO=sin |
dou=nai |
tE\n |
trofE\n |
au)toi=s |
eu)/kairon. |
| L19 |
Ps_103_27 |
panta |
pros |
se |
prosdokOsin |
dunai |
tEn |
trofEn |
autois |
eukairon. |
| L20 |
Ps_103_27 |
Ps_103_27_1 |
Ps_103_27_2 |
Ps_103_27_3 |
Ps_103_27_4 |
Ps_103_27_5 |
Ps_103_27_6 |
Ps_103_27_7 |
Ps_103_27_8 |
Ps_103_27_9 |
|
