| L01 |
Ps_104_28 |
ἐξαπέστειλεν σκότος, καὶ ἐσκότασεν, καὶ παρεπίκραναν τοὺς λόγους αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_104_28 |
ἐξαπέστειλεν (G1821) σκότος, (G4655) καὶ (G2532) ἐσκότασεν, (G4654) καὶ (G2532) παρεπίκραναν (G3893) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_104_28 |
He sent forth darkness, and made it dark; yet they rebelled against his words. (Psalm 105:28 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_28 |
Zesłał ciemności i nastał mrok, lecz nie przestrzegali słów Jego. (Psalm 105:28 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_28 |
Posłał ciemność i zaciemnił, a oni rozgoryczyli Jego słowa. (Ps_104_28 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_104_28 |
Posłał (G1821) ciemność (G4655) i (G2532) zaciemnił (G4654), a oni rozgoryczyli (G3893) Jego (G846) słowa (G3056). (Ps_104_28 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_104_28 |
e-Ksa-(pe)-stei-len |
(sko)-tos, |
kai |
e-(sko)-ta-sen, |
kai |
pa-re-(pi)-kra-nan |
tus |
(lo)-gus |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_104_28 |
ἐξαπέστειλεν |
σκότος, |
καὶ |
ἐσκότασεν, |
καὶ |
παρεπίκραναν |
τοὺς |
λόγους |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_104_28 |
ἐξαποστέλλω |
σκότος |
καί |
σκοτίζω |
καί |
παραπικραίνω |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
| L10 |
Ps_104_28 |
posłał |
ciemność |
i |
zaciemnił |
i |
rozgoryczyli |
— |
słowa |
jego |
| L11 |
Ps_104_28 |
posłać, odesłać, odprawić |
ciemność, mrok |
i, również |
zaciemniać, przyciemniać |
i, również |
drażnić, prowokować |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_104_28 |
(G1821) |
(G4655) |
(G2532) |
(G4654) |
(G2532) |
(G3893) |
(G3588) |
(G3056) |
(G846) |
| L13 |
Ps_104_28 |
he/she/it-send forth-ed |
darkness (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-darken-ed |
and |
they-EMBITTER-ed |
the (acc) |
words (acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_104_28 |
send forth |
dark |
and |
darken |
and |
exasperate |
the |
word |
he |
| L15 |
Ps_104_28 |
exapésteilen |
skótos |
kaì |
eskótasen |
kaì |
parepíkranan |
toùs |
lógous |
autoû |
| L16 |
Ps_104_28 |
exapesteilen |
skotos |
kai |
eskotasen |
kai |
parepikranan |
tous |
logous |
autou |
| L17 |
Ps_104_28 |
VAI_AAI3S |
N3E_ASN |
C |
VAI_AAI3S |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_104_28 |
e)Xape/steilen |
sko/tos, |
kai\ |
e)sko/tasen, |
kai\ |
parepi/kranan |
tou\s |
lo/gous |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_104_28 |
eXapesteilen |
skotos, |
kai |
eskotasen, |
kai |
parepikranan |
tus |
logus |
autu. |
| L20 |
Ps_104_28 |
Ps_104_28_1 |
Ps_104_28_2 |
Ps_104_28_3 |
Ps_104_28_4 |
Ps_104_28_5 |
Ps_104_28_6 |
Ps_104_28_7 |
Ps_104_28_8 |
Ps_104_28_9 |
|
