| L01 |
Ps_106_9 |
ὅτι ἐχόρτασεν ψυχὴν κενὴν καὶ ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν. – |
| L02 |
Ps_106_9 |
ὅτι (G3754) ἐχόρτασεν (G5526) ψυχὴν (G5590) κενὴν (G2756) καὶ (G2532) ψυχὴν (G5590) πεινῶσαν (G3983) ἐνέπλησεν (G1705) ἀγαθῶν. (G18) – (L0) |
| L03 |
Ps_106_9 |
For he satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things, (Psalm 107:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_106_9 |
bo nasycił tego, który jest zgłodniały, i łaknącego napełnił dobrami. (Psalm 107:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_106_9 |
ὅτι |
ἐχόρτασεν |
ψυχὴν |
κενὴν |
καὶ |
ψυχὴν |
πεινῶσαν |
ἐνέπλησεν |
ἀγαθῶν. |
– |
| L06 |
Ps_106_9 |
ὅτι |
χορτάζω |
ψυχή |
κενός |
καί |
ψυχή |
πεινάω |
ἐμπίπλημι |
ἀγαθός |
– |
| L07 |
Ps_106_9 |
że; ponieważ |
nakarmić, nasycić |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
pusty, próżny; bezowocny |
i, również |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
być głodnym |
napełnić |
dobry, szlachetny, prawy |
– |
| L08 |
Ps_106_9 |
(G3754) |
(G5526) |
(G5590) |
(G2756) |
(G2532) |
(G5590) |
(G3983) |
(G1705) |
(G18) |
(L0) |
| L09 |
Ps_106_9 |
o(/ti |
e)CHo/rtasen |
PSuCHE\n |
kenE\n |
kai\ |
PSuCHE\n |
peinO=san |
e)ne/plEsen |
a)gaTO=n. |
– |
| L10 |
Ps_106_9 |
hoti |
eCHortasen |
PSyCHEn |
kenEn |
kai |
PSyCHEn |
peinOsan |
eneplEsen |
agaTOn. |
– |
| L11 |
Ps_106_9 |
C |
VAI_AAI3S |
N1_ASF |
A1_ASF |
C |
N1_ASF |
V3_PAPASF |
VAI_AAI3S |
A1_GPM |
– |
| L12 |
Ps_106_9 |
because/that |
he/she/it-SATE-ed |
life (acc) |
empty/devoid ([Adj] acc) |
and |
life (acc) |
while HUNGER-ing (acc) |
he/she/it-SATISFY-ed |
good ([Adj] gen) |
|
| L13 |
Ps_106_9 |
since |
satisfy |
soul |
hollow |
and |
soul |
hungry |
fill in |
good |
– |
| L14 |
Ps_106_9 |
Ps_106_9_1 |
Ps_106_9_2 |
Ps_106_9_3 |
Ps_106_9_4 |
Ps_106_9_5 |
Ps_106_9_6 |
Ps_106_9_7 |
Ps_106_9_8 |
Ps_106_9_9 |
Ps_106_9_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
