| L01 |
Ps_138_22 |
τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς, εἰς ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι. |
| L02 |
Ps_138_22 |
τέλειον (G5046) μῖσος (L6480) ἐμίσουν (G3404) αὐτούς, (G846) εἰς (G1519) ἐχθροὺς (G2190) ἐγένοντό (G1096) μοι. (G3427) |
| L03 |
Ps_138_22 |
I have hated them with perfect hatred; they were counted my enemies. (Psalm 139:22 Brenton) |
| L04 |
Ps_138_22 |
Nienawidzę ich pełnią nienawiści; stali się moimi wrogami. (Psalm 139:22 BT_4) |
| L05 |
Ps_138_22 |
τέλειον |
μῖσος |
ἐμίσουν |
αὐτούς, |
εἰς |
ἐχθροὺς |
ἐγένοντό |
μοι. |
| L06 |
Ps_138_22 |
τέλειος |
μῖσος |
μισέω |
αὐτός |
εἰς |
ἐχθρός |
γίνομαι |
μοι |
| L07 |
Ps_138_22 |
doskonały, kompletny |
nienawidzić |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
nienawistny, wrogi |
stać się, zaistnieć, powstać |
mi, mnie |
| L08 |
Ps_138_22 |
(G5046) |
(L6480) |
(G3404) |
(G846) |
(G1519) |
(G2190) |
(G1096) |
(G3427) |
| L09 |
Ps_138_22 |
te/leion |
mi=sos |
e)mi/soun |
au)tou/s, |
ei)s |
e)CHTrou\s |
e)ge/nonto/ |
moi. |
| L10 |
Ps_138_22 |
teleion |
misos |
emisun |
autus, |
eis |
eCHTrus |
egenonto |
moi. |
| L11 |
Ps_138_22 |
A1A_ASM |
N3E_ASM |
V2I_IAI3P |
RP_APM |
P |
N2_APM |
VBI_AMI3P |
RP_DS |
| L12 |
Ps_138_22 |
completed ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
|
I-was-DESTEST-ing, they-were-DESTEST-ing |
them/same (acc) |
into (+acc) |
hostile ([Adj] acc) |
they-were-BECOME-ed |
me (dat) |
| L13 |
Ps_138_22 |
complete |
hate |
hate |
he |
into |
hostile |
happen |
me |
| L14 |
Ps_138_22 |
Ps_138_22_1 |
Ps_138_22_2 |
Ps_138_22_3 |
Ps_138_22_4 |
Ps_138_22_5 |
Ps_138_22_6 |
Ps_138_22_7 |
Ps_138_22_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
