| L01 |
Ps_144_9 |
χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασιν, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_144_9 |
χρηστὸς (G5543) κύριος (G2962) τοῖς (G3588) σύμπασιν, (L8823) καὶ (G2532) οἱ (G3588) οἰκτιρμοὶ (G3628) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_144_9 |
The Lord is good to those that wait on him; and his compassions are over all his works. (Psalm 145:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_144_9 |
Pan jest dobry dla wszystkich i Jego miłosierdzie ogarnia wszystkie Jego dzieła. (Psalm 145:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_144_9 |
χρηστὸς |
κύριος |
τοῖς |
σύμπασιν, |
καὶ |
οἱ |
οἰκτιρμοὶ |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_144_9 |
χρηστός |
κύριος |
ὁ |
σύμπας |
καί |
ὁ |
οἰκτιρμός |
αὐτός |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
| L07 |
Ps_144_9 |
dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
ogółem |
i, również |
— |
miłosierdzie, współczucie; litość |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_144_9 |
(G5543) |
(G2962) |
(G3588) |
(L8823) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3628) |
(G846) |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G846) |
| L09 |
Ps_144_9 |
CHrEsto\s |
ku/rios |
toi=s |
su/mpasin, |
kai\ |
oi( |
oi)ktirmoi\ |
au)tou= |
e)pi\ |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_144_9 |
CHrEstos |
kyrios |
tois |
sympasin, |
kai |
hoi |
oiktirmoi |
autu |
epi |
panta |
ta |
erga |
autu. |
| L11 |
Ps_144_9 |
A1_NSM |
N2_NSM |
RA_DPM |
A3_DPM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GSM |
P |
A3_ASM |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GSM |
| L12 |
Ps_144_9 |
magnanimous ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (dat) |
|
and |
the (nom) |
compassions/pities (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_144_9 |
suitable |
lord |
the |
all together |
and |
the |
compassion |
he |
in |
all |
the |
work |
he |
| L14 |
Ps_144_9 |
Ps_144_9_1 |
Ps_144_9_2 |
Ps_144_9_3 |
Ps_144_9_4 |
Ps_144_9_5 |
Ps_144_9_6 |
Ps_144_9_7 |
Ps_144_9_8 |
Ps_144_9_9 |
Ps_144_9_10 |
Ps_144_9_11 |
Ps_144_9_12 |
Ps_144_9_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
