| L01 |
Ps_148_12 |
νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων· |
| L02 |
Ps_148_12 |
νεανίσκοι (G3495) καὶ (G2532) παρθένοι, (G3933) πρεσβῦται (G4246) μετὰ (G3326) νεωτέρων· (G3501) |
| L03 |
Ps_148_12 |
young men and virgins, old men with youths: (Psalm 148:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_148_12 |
młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą (Psalm 148:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_148_12 |
młodzieńcy i dziewice, starcy wraz z młodszymi· (Ps_148_12 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_148_12 |
młodzieńcy (G3495) i (G2532) dziewice (G3933), starcy (G4246) wraz z (G3326) młodszymi (G3501)· (Ps_148_12 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_148_12 |
ne-a-(ni)-skoi |
kai |
parT-(e)-noi, |
presb-(y)-tai |
me-(ta) |
ne-O-(te)-rOn· |
| L08 |
Ps_148_12 |
νεανίσκοι |
καὶ |
παρθένοι, |
πρεσβῦται |
μετὰ |
νεωτέρων· |
| L09 |
Ps_148_12 |
νεανίσκος |
καί |
παρθένος |
πρεσβύτης |
μετά |
νέος |
| L10 |
Ps_148_12 |
młodzieńcy |
i |
dziewice |
starcy |
z |
młodszymi |
| L11 |
Ps_148_12 |
młodzieniec |
i, również |
dziewica, panna; młoda kobieta |
starzec |
z, razem z; po, następnie |
młody; młodzieniec |
| L12 |
Ps_148_12 |
(G3495) |
(G2532) |
(G3933) |
(G4246) |
(G3326) |
(G3501) |
| L13 |
Ps_148_12 |
young men (nom|voc) |
and |
virgins (nom|voc) |
old/aged men (nom|voc) |
after (+acc), with (+gen) |
newer/younger ([Adj] gen) |
| L14 |
Ps_148_12 |
young man |
and |
virginal |
old one |
with |
new |
| L15 |
Ps_148_12 |
neanískoi |
kaì |
parthénoi |
presbŷtai |
metà |
neōtérōn |
| L16 |
Ps_148_12 |
neaniskoi |
kai |
parthenoi |
presbytai |
meta |
neōterōn |
| L17 |
Ps_148_12 |
N2_NPM |
C |
N2_NPF |
N1M_NPM |
P |
A1A_GPM |
| L18 |
Ps_148_12 |
neani/skoi |
kai\ |
parTe/noi, |
presbu=tai |
meta\ |
neOte/rOn· |
| L19 |
Ps_148_12 |
neaniskoi |
kai |
parTenoi, |
presbytai |
meta |
neOterOn· |
| L20 |
Ps_148_12 |
Ps_148_12_1 |
Ps_148_12_2 |
Ps_148_12_3 |
Ps_148_12_4 |
Ps_148_12_5 |
Ps_148_12_6 |
|
