| L01 |
Ps_148_11 |
βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆς· |
| L02 |
Ps_148_11 |
βασιλεῖς (G935) τῆς (G3588) γῆς (G1093) καὶ (G2532) πάντες (G3956) λαοί, (G2992) ἄρχοντες (G758) καὶ (G2532) πάντες (G3956) κριταὶ (G2923) γῆς· (G1093) |
| L03 |
Ps_148_11 |
kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth: (Psalm 148:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_148_11 |
królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi, (Psalm 148:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_148_11 |
βασιλεῖς |
τῆς |
γῆς |
καὶ |
πάντες |
λαοί, |
ἄρχοντες |
καὶ |
πάντες |
κριταὶ |
γῆς· |
| L06 |
Ps_148_11 |
βασιλεύς |
ὁ |
γῆ |
καί |
πᾶς |
λαός |
ἄρχων |
καί |
πᾶς |
κριτής |
γῆ |
| L07 |
Ps_148_11 |
król; przywódca |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
lud, naród |
władca, dowódca, naczelnik |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
sędzia, arbiter |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_148_11 |
(G935) |
(G3588) |
(G1093) |
(G2532) |
(G3956) |
(G2992) |
(G758) |
(G2532) |
(G3956) |
(G2923) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_148_11 |
basilei=s |
tE=s |
gE=s |
kai\ |
pa/ntes |
laoi/, |
a)/rCHontes |
kai\ |
pa/ntes |
kritai\ |
gE=s· |
| L10 |
Ps_148_11 |
basileis |
tEs |
gEs |
kai |
pantes |
laoi, |
arCHontes |
kai |
pantes |
kritai |
gEs· |
| L11 |
Ps_148_11 |
N3V_NPM |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
A3_NPM |
N2_NPM |
N3_NPM |
C |
A3_NPM |
N1M_NPM |
N1_GSF |
| L12 |
Ps_148_11 |
kings (acc, nom|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
and |
all (nom|voc) |
peoples (nom|voc) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
and |
all (nom|voc) |
judges (nom|voc) |
earth/land (gen) |
| L13 |
Ps_148_11 |
monarch |
the |
earth |
and |
all |
populace |
ruling |
and |
all |
judge |
earth |
| L14 |
Ps_148_11 |
Ps_148_11_1 |
Ps_148_11_2 |
Ps_148_11_3 |
Ps_148_11_4 |
Ps_148_11_5 |
Ps_148_11_6 |
Ps_148_11_7 |
Ps_148_11_8 |
Ps_148_11_9 |
Ps_148_11_10 |
Ps_148_11_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
