| L01 |
Ps_17_10 |
καὶ ἔκλινεν οὐρανὸν καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_17_10 |
καὶ (G2532) ἔκλινεν (G2827) οὐρανὸν (G3772) καὶ (G2532) κατέβη, (G2597) καὶ (G2532) γνόφος (G1105) ὑπὸ (G5259) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_17_10 |
And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet. (Psalm 18:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_10 |
Nagiął On niebiosa i zstąpił, a czarna chmura była pod Jego stopami. (Psalm 18:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_10 |
καὶ |
ἔκλινεν |
οὐρανὸν |
καὶ |
κατέβη, |
καὶ |
γνόφος |
ὑπὸ |
τοὺς |
πόδας |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_17_10 |
καί |
κλίνω |
οὐρανός |
καί |
καταβαίνω |
καί |
γνόφος |
ὑπό |
ὁ |
πούς |
αὐτός |
| L07 |
Ps_17_10 |
i, również |
skłonić, pochylić; chylić się (o dniu) |
niebo, niebiosa |
i, również |
schodzić, zstępować; spaść w dół |
i, również |
ciemność, mrok; gęsty obłok |
pod; w pobliżu |
— |
stopa |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_17_10 |
(G2532) |
(G2827) |
(G3772) |
(G2532) |
(G2597) |
(G2532) |
(G1105) |
(G5259) |
(G3588) |
(G4228) |
(G846) |
| L09 |
Ps_17_10 |
kai\ |
e)/klinen |
ou)rano\n |
kai\ |
kate/bE, |
kai\ |
gno/fos |
u(po\ |
tou\s |
po/das |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_17_10 |
kai |
eklinen |
uranon |
kai |
katebE, |
kai |
gnofos |
hypo |
tus |
podas |
autu. |
| L11 |
Ps_17_10 |
C |
V1I_IAI3S |
N2_ASM |
C |
VZI_AAI3S |
C |
N2_NSM |
P |
RA_APM |
N3D_APM |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_17_10 |
and |
he/she/it-was-BEND/WANE-ing, he/she/it-BEND/WANE-ed |
sky/heaven (acc) |
and |
he/she/it-GO DOWN-ed |
and |
darkness (nom) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
feet (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_17_10 |
and |
bend |
sky |
and |
step down |
and |
gloom |
under |
the |
foot |
he |
| L14 |
Ps_17_10 |
Ps_17_10_1 |
Ps_17_10_2 |
Ps_17_10_3 |
Ps_17_10_4 |
Ps_17_10_5 |
Ps_17_10_6 |
Ps_17_10_7 |
Ps_17_10_8 |
Ps_17_10_9 |
Ps_17_10_10 |
Ps_17_10_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
