| L01 |
Ps_17_15 |
καὶ ἐξαπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτοὺς καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνεν καὶ συνετάραξεν αὐτούς. |
| L02 |
Ps_17_15 |
καὶ (G2532) ἐξαπέστειλεν (G1821) βέλη (G956) καὶ (G2532) ἐσκόρπισεν (G4650) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) ἀστραπὰς (G796) ἐπλήθυνεν (G4129) καὶ (G2532) συνετάραξεν (L8946) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ps_17_15 |
And he sent forth his weapons, and scattered them; and multiplied lightnings, and routed them. (Psalm 18:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_15 |
wypuścił swe strzały i rozproszył wrogów, cisnął błyskawice i zamęt wśród nich wprowadził. (Psalm 18:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_15 |
καὶ |
ἐξαπέστειλεν |
βέλη |
καὶ |
ἐσκόρπισεν |
αὐτοὺς |
καὶ |
ἀστραπὰς |
ἐπλήθυνεν |
καὶ |
συνετάραξεν |
αὐτούς. |
| L06 |
Ps_17_15 |
καί |
ἐξαποστέλλω |
βέλος |
καί |
σκορπίζω |
αὐτός |
καί |
ἀστραπή |
πληθύνω |
καί |
συνταράσσω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_17_15 |
i, również |
posłać, odesłać, odprawić |
pocisk, oszczep, strzała |
i, również |
rozpraszać, rozsypywać |
on, ona, ono |
i, również |
błyskawica, rozjaśnienie |
mnożyć, pomnażać; wzrastać |
i, również |
wprawić wszystko w zamęt |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_17_15 |
(G2532) |
(G1821) |
(G956) |
(G2532) |
(G4650) |
(G846) |
(G2532) |
(G796) |
(G4129) |
(G2532) |
(L8946) |
(G846) |
| L09 |
Ps_17_15 |
kai\ |
e)Xape/steilen |
be/lE |
kai\ |
e)sko/rpisen |
au)tou\s |
kai\ |
a)strapa\s |
e)plE/Tunen |
kai\ |
suneta/raXen |
au)tou/s. |
| L10 |
Ps_17_15 |
kai |
eXapesteilen |
belE |
kai |
eskorpisen |
autus |
kai |
astrapas |
eplETynen |
kai |
synetaraXen |
autus. |
| L11 |
Ps_17_15 |
C |
VAI_AAI3S |
N3E_APN |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
C |
N1_APF |
V1I_IAI3S |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
| L12 |
Ps_17_15 |
and |
he/she/it-???-ed |
darts (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-SCATTER-ed |
them/same (acc) |
and |
lightnings (acc) |
he/she/it-was-INCREASE/MULTIPLY-ing, he/she/it-INCREASE/MULTIPLY-ed |
and |
|
them/same (acc) |
| L13 |
Ps_17_15 |
and |
send forth |
missile |
and |
scatter |
he |
and |
lightning |
multiply |
and |
throw all together into confusion |
he |
| L14 |
Ps_17_15 |
Ps_17_15_1 |
Ps_17_15_2 |
Ps_17_15_3 |
Ps_17_15_4 |
Ps_17_15_5 |
Ps_17_15_6 |
Ps_17_15_7 |
Ps_17_15_8 |
Ps_17_15_9 |
Ps_17_15_10 |
Ps_17_15_11 |
Ps_17_15_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
