| L01 |
Ps_17_41 |
καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοι νῶτον καὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξωλέθρευσας. |
| L02 |
Ps_17_41 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἐχθρούς (G2190) μου (G3450) ἔδωκάς (G1325) μοι (G3427) νῶτον (G3577) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) μισοῦντάς (G3404) με (G3165) ἐξωλέθρευσας. (G1842) |
| L03 |
Ps_17_41 |
And thou has made mine enemies turn their backs before me; and thou hast destroyed them that hated me. (Psalm 18:40 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_41 |
zmuszasz wrogów moich do ucieczki, a wytracasz tych, co mnie nienawidzą. (Psalm 18:41 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_41 |
καὶ |
τοὺς |
ἐχθρούς |
μου |
ἔδωκάς |
μοι |
νῶτον |
καὶ |
τοὺς |
μισοῦντάς |
με |
ἐξωλέθρευσας. |
| L06 |
Ps_17_41 |
καί |
ὁ |
ἐχθρός |
μου |
δίδωμι |
μοι |
νῶτος |
καί |
ὁ |
μισέω |
μέ |
ἐξολοθρεύω |
| L07 |
Ps_17_41 |
i, również |
— |
nienawistny, wrogi |
mnie, mojego |
dać, dawać, przekazać |
mi, mnie |
plecy, grzbiet |
i, również |
— |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
mnie (biernik od "ja") |
wygubić, zniszczyć, wytępić |
| L08 |
Ps_17_41 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2190) |
(G3450) |
(G1325) |
(G3427) |
(G3577) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3404) |
(G3165) |
(G1842) |
| L09 |
Ps_17_41 |
kai\ |
tou\s |
e)CHTrou/s |
mou |
e)/dOka/s |
moi |
nO=ton |
kai\ |
tou\s |
misou=nta/s |
me |
e)XOle/Treusas. |
| L10 |
Ps_17_41 |
kai |
tus |
eCHTrus |
mu |
edOkas |
moi |
nOton |
kai |
tus |
misuntas |
me |
eXOleTreusas. |
| L11 |
Ps_17_41 |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
RP_DS |
N2N_ASN |
C |
RA_APM |
V2_PAPAPM |
RP_AS |
VAI_AAI2S |
| L12 |
Ps_17_41 |
and |
the (acc) |
hostile ([Adj] acc) |
me (gen) |
you(sg)-GIVE-ed |
me (dat) |
back (acc) |
and |
the (acc) |
while DESTEST-ing (acc) |
me (acc) |
you(sg)-DESTROY UTTERLY-ed |
| L13 |
Ps_17_41 |
and |
the |
hostile |
of me |
give |
me |
back |
and |
the |
hate |
me |
utterly ruin |
| L14 |
Ps_17_41 |
Ps_17_41_1 |
Ps_17_41_2 |
Ps_17_41_3 |
Ps_17_41_4 |
Ps_17_41_5 |
Ps_17_41_6 |
Ps_17_41_7 |
Ps_17_41_8 |
Ps_17_41_9 |
Ps_17_41_10 |
Ps_17_41_11 |
Ps_17_41_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
