| L01 |
Ps_19_9 |
αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν. |
| L02 |
Ps_19_9 |
αὐτοὶ (G846) συνεποδίσθησαν (L8833) καὶ (G2532) ἔπεσαν, (G4098) ἡμεῖς (G2249) δὲ (G1161) ἀνέστημεν (G450) καὶ (G2532) ἀνωρθώθημεν. (G461) |
| L03 |
Ps_19_9 |
They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright. (Psalm 20:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_19_9 |
Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy. (Psalm 20:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_19_9 |
Oni zostali spętani i upadli, my zaś powstaliśmy i zostaliśmy podniesieni. (Ps_19_9 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_19_9 |
Oni (G846) zostali spętani (L8833) i (G2532) upadli (G4098), my (G2249) zaś (G1161) powstaliśmy (G450) i (G2532) zostaliśmy podniesieni (G461). (Ps_19_9 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_19_9 |
au-(toi) |
sy-ne-po-(di)-sTE-san |
kai |
(e)-pe-san, |
hE-(meis) |
de |
a-(ne)-stE-men |
kai |
a-nOrT-(O)-TE-men. |
| L08 |
Ps_19_9 |
αὐτοὶ |
συνεποδίσθησαν |
καὶ |
ἔπεσαν, |
ἡμεῖς |
δὲ |
ἀνέστημεν |
καὶ |
ἀνωρθώθημεν. |
| L09 |
Ps_19_9 |
αὐτός |
συμποδίζω |
καί |
πίπτω |
ἡμεῖς |
δέ |
ἀνίστημι |
καί |
ἀνορθόω |
| L10 |
Ps_19_9 |
oni |
zostali spętani |
i |
upadli |
my |
zaś |
powstaliśmy |
i |
zostaliśmy podniesieni |
| L11 |
Ps_19_9 |
on, ona, ono |
związać nogi razem |
i, również |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
my |
lecz; zaś, natomiast |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
i, również |
wyprostować kogoś fizycznie; odbudować, wznieść |
| L12 |
Ps_19_9 |
(G846) |
(L8833) |
(G2532) |
(G4098) |
(G2249) |
(G1161) |
(G450) |
(G2532) |
(G461) |
| L13 |
Ps_19_9 |
they/same (nom) |
they-were-TIE-THE-FEET-TOGETHER-ed |
and |
they-FALL-ed |
we (nom) |
Yet |
we-STand-ed-UP |
and |
we-were-PUT-ed-BACK-UP |
| L14 |
Ps_19_9 |
he |
tie the feet together |
and |
fall |
we |
though |
stand up |
and |
straighten up |
| L15 |
Ps_19_9 |
autoì |
synepodísthēsan |
kaì |
épesan |
hēmeîs |
dè |
anéstēmen |
kaì |
anōrthṓthēmen |
| L16 |
Ps_19_9 |
autoi |
synepodisthēsan |
kai |
epesan |
hēmeis |
de |
anestēmen |
kai |
anōrthōthēmen |
| L17 |
Ps_19_9 |
RD_NPM |
VSI_API3P |
C |
VAI_AAI3P |
RP_NP |
x |
VHI_AAI1P |
C |
VCI_API1P |
| L18 |
Ps_19_9 |
au)toi\ |
sunepodi/sTEsan |
kai\ |
e)/pesan, |
E(mei=s |
de\ |
a)ne/stEmen |
kai\ |
a)nOrTO/TEmen. |
| L19 |
Ps_19_9 |
autoi |
synepodisTEsan |
kai |
epesan, |
hEmeis |
de |
anestEmen |
kai |
anOrTOTEmen. |
| L20 |
Ps_19_9 |
Ps_19_9_1 |
Ps_19_9_2 |
Ps_19_9_3 |
Ps_19_9_4 |
Ps_19_9_5 |
Ps_19_9_6 |
Ps_19_9_7 |
Ps_19_9_8 |
Ps_19_9_9 |
|
