| L01 | Ps_21_22 | σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος καὶ ἀπὸ κεράτων μονοκερώτων τὴν ταπείνωσίν μου. | |||||||||||
| L02 | Ps_21_22 | σῶσόν (G4982) με (G3165) ἐκ (G1537) στόματος (G4750) λέοντος (G3023) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) κεράτων (G2768) μονοκερώτων (L6510) τὴν (G3588) ταπείνωσίν (G5014) μου. (G3450) | |||||||||||
| L03 | Ps_21_22 | Save me from the lion's mouth; and regard my lowliness from the horns of the unicorns. (Psalm 22:21 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Ps_21_22 | wybaw mnie od lwiej paszczęki i od rogów bawolich - wysłuchaj mnie! (Psalm 22:22 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Ps_21_22 | σῶσόν | με | ἐκ | στόματος | λέοντος | καὶ | ἀπὸ | κεράτων | μονοκερώτων | τὴν | ταπείνωσίν | μου. |
| L06 | Ps_21_22 | σώζω | μέ | ἐκ | στόμα | λέων | καί | ἀπό | κέρας | μονόκερως | ὁ | ταπείνωσις | μου |
| L07 | Ps_21_22 | ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić | mnie (biernik od "ja") | z, spośród, od | usta, otwór; ostrze (miecza) | lew; odważny wojownik (przen.) | i, również | z, od, przez | róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza | jednorożny / z jednym rogiem | — | poniżenie, upokorzenie niska pozycja | mnie, mojego |
| L08 | Ps_21_22 | (G4982) | (G3165) | (G1537) | (G4750) | (G3023) | (G2532) | (G575) | (G2768) | (L6510) | (G3588) | (G5014) | (G3450) |
| L09 | Ps_21_22 | sO=so/n | me | e)k | sto/matos | le/ontos | kai\ | a)po\ | kera/tOn | monokerO/tOn | tE\n | tapei/nOsi/n | mou. |
| L10 | Ps_21_22 | sOson | me | ek | stomatos | leontos | kai | apo | keratOn | monokerOtOn | tEn | tapeinOsin | mu. |
| L11 | Ps_21_22 | VA_AAD2S | RP_AS | P | N3M_GSN | N3_GSM | C | P | N3T_GPN | N3T_GPM | RA_ASF | N3I_ASF | RP_GS |
| L12 | Ps_21_22 | do-SAVE-you(sg)!, going-to-SAVE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | me (acc) | out of (+gen) | mouth/maw (gen) | lion (gen) | and | away from (+gen) | horns (gen) | unicorns (gen) | the (acc) | depth (acc); they-should-be-LOWER-ing | me (gen) |
| L13 | Ps_21_22 | save | me | from | mouth | lion | and | from | horn | with but one horn | the | humiliation | of me |
| L14 | Ps_21_22 | Ps_21_22_1 | Ps_21_22_2 | Ps_21_22_3 | Ps_21_22_4 | Ps_21_22_5 | Ps_21_22_6 | Ps_21_22_7 | Ps_21_22_8 | Ps_21_22_9 | Ps_21_22_10 | Ps_21_22_11 | Ps_21_22_12 |
| L15 | |||||||||||||
Ps_21_22
