| L01 |
Ps_21_23 |
διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε |
| L02 |
Ps_21_23 |
διηγήσομαι (G1334) τὸ (G3588) ὄνομά (G3686) σου (G4675) τοῖς (G3588) ἀδελφοῖς (G80) μου, (G3450) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) ἐκκλησίας (G1577) ὑμνήσω (G5214) σε (G4571) |
| L03 |
Ps_21_23 |
I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I sing praise to thee. (Psalm 22:22 Brenton) |
| L04 |
Ps_21_23 |
Będę głosił imię Twoje swym braciom i chwalić Cię będę pośród zgromadzenia: (Psalm 22:23 BT_4) |
| L05 |
Ps_21_23 |
διηγήσομαι |
τὸ |
ὄνομά |
σου |
τοῖς |
ἀδελφοῖς |
μου, |
ἐν |
μέσῳ |
ἐκκλησίας |
ὑμνήσω |
σε |
| L06 |
Ps_21_23 |
διηγέομαι |
ὁ |
ὄνομα |
σοῦ |
ὁ |
ἀδελφός |
μου |
ἐν |
μέσος |
ἐκκλησία |
ὑμνέω |
σέ |
| L07 |
Ps_21_23 |
relacjonować, opowiadać |
— |
imię, nazwa |
ciebie, twojego |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
mnie, mojego |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
zgromadzenie |
śpiewać hymn |
ciebie |
| L08 |
Ps_21_23 |
(G1334) |
(G3588) |
(G3686) |
(G4675) |
(G3588) |
(G80) |
(G3450) |
(G1722) |
(G3319) |
(G1577) |
(G5214) |
(G4571) |
| L09 |
Ps_21_23 |
diEgE/somai |
to\ |
o)/noma/ |
sou |
toi=s |
a)delfoi=s |
mou, |
e)n |
me/sO| |
e)kklEsi/as |
u(mnE/sO |
se |
| L10 |
Ps_21_23 |
diEgEsomai |
to |
onoma |
su |
tois |
adelfois |
mu, |
en |
mesO |
ekklEsias |
hymnEsO |
se |
| L11 |
Ps_21_23 |
VF_FMI1S |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RP_GS |
RA_DPM |
N2_DPM |
RP_GS |
P |
A1_DSM |
N1A_GSF |
VF_FAI1S |
RP_AS |
| L12 |
Ps_21_23 |
I-will-be-EXPOSIT-ed |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (dat) |
brothers (dat) |
me (gen) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
assembly (gen), assemblies (acc) |
I-will-HYMN, you(sg)-were-HYMN-ed, I-should-HYMN |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Ps_21_23 |
narrate |
the |
name |
of you |
the |
brother |
of me |
in |
in the midst |
assembly |
sing a hymn |
you |
| L14 |
Ps_21_23 |
Ps_21_23_1 |
Ps_21_23_2 |
Ps_21_23_3 |
Ps_21_23_4 |
Ps_21_23_5 |
Ps_21_23_6 |
Ps_21_23_7 |
Ps_21_23_8 |
Ps_21_23_9 |
Ps_21_23_10 |
Ps_21_23_11 |
Ps_21_23_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
