| L01 |
Ps_33_20 |
πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτούς. |
| L02 |
Ps_33_20 |
πολλαὶ (G4183) αἱ (G3588) θλίψεις (G2346) τῶν (G3588) δικαίων, (G1342) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) πασῶν (G3956) αὐτῶν (G846) ῥύσεται (G4506) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ps_33_20 |
Many are the afflictions of the righteous: but out of them all Lord will deliver them. (Psalm 34:19 Brenton) |
| L04 |
Ps_33_20 |
Wiele nieszczęść spada na sprawiedliwego; lecz ze wszystkich Pan go wybawia. (Psalm 34:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_33_20 |
Wiele jest ucisków sprawiedliwych, a ze wszystkich ich wyrwie ich. (Ps_33_20 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_33_20 |
Wiele (G4183) jest ucisków (G2346) sprawiedliwych (G1342), a (G2532) ze (G1537) wszystkich (G3956) ich (G846) wyrwie ich (G846). (Ps_33_20 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_33_20 |
pol-(lai) |
hai |
(Tli)-PSeis |
tOn |
di-(kai)-On, |
kai |
ek |
pa-(sOn) |
au-(tOn) |
(ry)-se-tai |
au-(tus). |
| L08 |
Ps_33_20 |
πολλαὶ |
αἱ |
θλίψεις |
τῶν |
δικαίων, |
καὶ |
ἐκ |
πασῶν |
αὐτῶν |
ῥύσεται |
αὐτούς. |
| L09 |
Ps_33_20 |
πολύς |
ὁ |
θλῖψις |
ὁ |
δίκαιος |
καί |
ἐκ |
πᾶς |
αὐτός |
ῥύομαι |
αὐτός |
| L10 |
Ps_33_20 |
liczne |
— |
uciski |
— |
sprawiedliwych |
i |
ze |
wszystkich |
nich |
wybawi |
ich |
| L11 |
Ps_33_20 |
wiele, liczny |
— |
ściskać, tłoczyć; uciskać, dręczyć |
— |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
z, spośród, od |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
on, ona, ono |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_33_20 |
(G4183) |
(G3588) |
(G2346) |
(G3588) |
(G1342) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3956) |
(G846) |
(G4506) |
(G846) |
| L13 |
Ps_33_20 |
many (nom) |
the (nom) |
squeezings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DISTRESS |
the (gen) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
and |
out of (+gen) |
all (gen) |
them/same (gen) |
he/she/it-will-be-DELIVER-ed |
them/same (acc) |
| L14 |
Ps_33_20 |
much |
the |
pressure |
the |
right |
and |
from |
all |
he |
rescue |
he |
| L15 |
Ps_33_20 |
pollaì |
hai |
thlípseis |
tôn |
dikaíōn |
kaì |
ek |
pasôn |
autôn |
rhýsetai |
autoús |
| L16 |
Ps_33_20 |
pollai |
hai |
thlipseis |
tōn |
dikaiōn |
kai |
ek |
pasōn |
autōn |
rhysetai |
autous |
| L17 |
Ps_33_20 |
A1_NPF |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RA_GPM |
A1A_GPM |
C |
P |
A1S_GPF |
RD_GPF |
VF_FMI3S |
RD_APM |
| L18 |
Ps_33_20 |
pollai\ |
ai( |
Tli/PSeis |
tO=n |
dikai/On, |
kai\ |
e)k |
pasO=n |
au)tO=n |
r(u/setai |
au)tou/s. |
| L19 |
Ps_33_20 |
pollai |
hai |
TliPSeis |
tOn |
dikaiOn, |
kai |
ek |
pasOn |
autOn |
rysetai |
autus. |
| L20 |
Ps_33_20 |
Ps_33_20_1 |
Ps_33_20_2 |
Ps_33_20_3 |
Ps_33_20_4 |
Ps_33_20_5 |
Ps_33_20_6 |
Ps_33_20_7 |
Ps_33_20_8 |
Ps_33_20_9 |
Ps_33_20_10 |
Ps_33_20_11 |
|
