| L01 |
Ps_33_21 |
κύριος φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται. |
| L02 |
Ps_33_21 |
κύριος (G2962) φυλάσσει (G5442) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ὀστᾶ (G3747) αὐτῶν, (G846) ἓν (G1520) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) οὐ (G3756) συντριβήσεται. (G4937) |
| L03 |
Ps_33_21 |
He keeps all their bones: not one of them shall be broken. (Psalm 34:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_33_21 |
Strzeże On wszystkich jego kości: ani jedna z nich nie ulegnie złamaniu. (Psalm 34:21 BT_4) |
| L05 |
Ps_33_21 |
Pan strzeże wszystkich ich kości, ani jedna z nich nie zostanie skruszona. (Ps_33_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_33_21 |
Pan (G2962) strzeże (G5442) wszystkich (G3956) ich (G846) kości (G3747), ani jedna (G1520) z (G1537) nich (G846) nie (G3756) zostanie skruszona. (Ps_33_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_33_21 |
(ky)-ri-os |
fy-(las)-sei |
(pant)-a |
ta |
o-(sta) |
au-(tOn), |
hen |
eKs |
au-(tOn) |
u |
syn-tri-(bE)-se-tai. |
| L08 |
Ps_33_21 |
κύριος |
φυλάσσει |
πάντα |
τὰ |
ὀστᾶ |
αὐτῶν, |
ἓν |
ἐξ |
αὐτῶν |
οὐ |
συντριβήσεται. |
| L09 |
Ps_33_21 |
κύριος |
φυλάσσω |
πᾶς |
ὁ |
ὀστέον |
αὐτός |
εἷς |
ἐκ |
αὐτός |
οὐ |
συντρίβω |
| L10 |
Ps_33_21 |
Pan |
strzeże |
wszystkie |
— |
kości |
ich |
ani jedna |
z |
nich |
nie |
będzie złamana |
| L11 |
Ps_33_21 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
strzec, pilnować; czuwać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
kość; szkielet |
on, ona, ono |
jeden |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
| L12 |
Ps_33_21 |
(G2962) |
(G5442) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3747) |
(G846) |
(G1520) |
(G1537) |
(G846) |
(G3756) |
(G4937) |
| L13 |
Ps_33_21 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-is-GUARD-ing, you(sg)-are-being-GUARD-ed (classical) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
bones (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
one (nom|acc) |
out of (+gen) |
them/same (gen) |
not |
he/she/it-will-be-BREAK-ed |
| L14 |
Ps_33_21 |
lord |
guard |
all |
the |
bone |
he |
one |
from |
he |
not |
fracture |
| L15 |
Ps_33_21 |
kýrios |
phylássei |
pánta |
tà |
ostâ |
autôn |
hèn |
ex |
autôn |
ou |
syntribḗsetai |
| L16 |
Ps_33_21 |
kyrios |
phylassei |
panta |
ta |
osta |
autōn |
hen |
ex |
autōn |
ou |
syntribēsetai |
| L17 |
Ps_33_21 |
N2_NSM |
V1_PAI3S |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GPM |
A3_ASN |
P |
RD_GPN |
D |
VD_FPI3S |
| L18 |
Ps_33_21 |
ku/rios |
fula/ssei |
pa/nta |
ta\ |
o)sta= |
au)tO=n, |
e(\n |
e)X |
au)tO=n |
ou) |
suntribE/setai. |
| L19 |
Ps_33_21 |
kyrios |
fylassei |
panta |
ta |
osta |
autOn, |
hen |
eX |
autOn |
u |
syntribEsetai. |
| L20 |
Ps_33_21 |
Ps_33_21_1 |
Ps_33_21_2 |
Ps_33_21_3 |
Ps_33_21_4 |
Ps_33_21_5 |
Ps_33_21_6 |
Ps_33_21_7 |
Ps_33_21_8 |
Ps_33_21_9 |
Ps_33_21_10 |
Ps_33_21_11 |
|
