| L01 | Ps_36_29 | δίκαιοι δὲ κληρονομήσουσι γῆν καὶ κατασκηνώσουσιν εἰς αἰῶνα αἰῶνος ἐπ’ αὐτῆς. | ||||||||||
| L02 | Ps_36_29 | δίκαιοι (G1342) δὲ (G1161) κληρονομήσουσι (G2816) γῆν (G1093) καὶ (G2532) κατασκηνώσουσιν (G2681) εἰς (G1519) αἰῶνα (G165) αἰῶνος (G165) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς. (G846) | ||||||||||
| L03 | Ps_36_29 | But the righteous shall inherit the earth, and dwell upon it for ever. (Psalm 37:29 Brenton) | ||||||||||
| L04 | Ps_36_29 | Sprawiedliwi posiądą ziemię i będą mieszkać na niej na zawsze. (Psalm 37:29 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Ps_36_29 | δίκαιοι | δὲ | κληρονομήσουσι | γῆν | καὶ | κατασκηνώσουσιν | εἰς | αἰῶνα | αἰῶνος | ἐπ’ | αὐτῆς. |
| L06 | Ps_36_29 | δίκαιος | δέ | κληρονομέω | γῆ | καί | κατασκηνόω | εἰς | αἰών | αἰών | ἐπί | αὐτός |
| L07 | Ps_36_29 | sprawiedliwy, prawy | lecz; zaś, natomiast | dziedziczyć | ziemia orna, grunt; ląd | i, również | rozbić namiot | do, ku; w, na | wiek, epoka, eon | wiek, epoka, eon | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono |
| L08 | Ps_36_29 | (G1342) | (G1161) | (G2816) | (G1093) | (G2532) | (G2681) | (G1519) | (G165) | (G165) | (G1909) | (G846) |
| L09 | Ps_36_29 | di/kaioi | de\ | klEronomE/sousi | gE=n | kai\ | kataskEnO/sousin | ei)s | ai)O=na | ai)O=nos | e)p’ | au)tE=s. |
| L10 | Ps_36_29 | dikaioi | de | klEronomEsusi | gEn | kai | kataskEnOsusin | eis | aiOna | aiOnos | ep’ | autEs. |
| L11 | Ps_36_29 | A1A_NPM | x | VF_FAI3P | N1_ASF | C | VF_FAI3P | P | N3W_ASM | N3W_GSM | P | RD_GSF |
| L12 | Ps_36_29 | just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) | Yet | they-will-INHERIT, going-to-INHERIT (fut ptcp) (dat) | earth/land (acc) | and | they-will-SETTLE, going-to-SETTLE (fut ptcp) (dat) | into (+acc) | eon (acc) | eon (gen) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | her/it/same (gen) |
| L13 | Ps_36_29 | right | though | inherit | earth | and | nest | into | age | age | in | he |
| L14 | Ps_36_29 | Ps_36_29_1 | Ps_36_29_2 | Ps_36_29_3 | Ps_36_29_4 | Ps_36_29_5 | Ps_36_29_6 | Ps_36_29_7 | Ps_36_29_8 | Ps_36_29_9 | Ps_36_29_10 | Ps_36_29_11 |
| L15 | ||||||||||||
Ps_36_29
