| L01 |
Ps_36_32 |
κατανοεῖ ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον καὶ ζητεῖ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν, |
| L02 |
Ps_36_32 |
κατανοεῖ (G2657) ὁ (G3588) ἁμαρτωλὸς (G268) τὸν (G3588) δίκαιον (G1342) καὶ (G2532) ζητεῖ (G2212) τοῦ (G3588) θανατῶσαι (G2289) αὐτόν, (G846) |
| L03 |
Ps_36_32 |
The sinner watches the righteous, and seeks to slay him. (Psalm 37:32 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_32 |
Występny czatuje na sprawiedliwego i usiłuje go zabić, (Psalm 37:32 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_32 |
Grzesznik obserwuje sprawiedliwego i szuka sposobu, aby go uśmiercić, (Ps_36_32 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_36_32 |
Grzesznik (G268) obserwuje (G2657) sprawiedliwego (G1342) i (G2532) szuka (G2212) sposobu, aby go (G846) uśmiercić (G2289), (Ps_36_32 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_36_32 |
ka-ta-no-(ei) |
ho |
ha-mart-O-(los) |
ton |
(di)-kai-on |
kai |
DZE-(tei) |
tu |
Ta-na-(tO)-sai |
au-(ton), |
| L08 |
Ps_36_32 |
κατανοεῖ |
ὁ |
ἁμαρτωλὸς |
τὸν |
δίκαιον |
καὶ |
ζητεῖ |
τοῦ |
θανατῶσαι |
αὐτόν, |
| L09 |
Ps_36_32 |
κατανοέω |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
ὁ |
δίκαιος |
καί |
ζητέω |
ὁ |
θανατόω |
αὐτός |
| L10 |
Ps_36_32 |
obserwuje |
— |
grzesznik |
— |
sprawiedliwego |
i |
szuka |
— |
uśmiercić |
go |
| L11 |
Ps_36_32 |
zauważyć; rozważyć |
— |
grzeszny; grzesznik |
— |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
szukać, poszukiwać |
— |
zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_36_32 |
(G2657) |
(G3588) |
(G268) |
(G3588) |
(G1342) |
(G2532) |
(G2212) |
(G3588) |
(G2289) |
(G846) |
| L13 |
Ps_36_32 |
he/she/it-is-UNDERSTand-ing, you(sg)-are-being-UNDERSTand-ed (classical), be-you(sg)-UNDERSTand-ing! |
the (nom) |
sinful ([Adj] nom) |
the (acc) |
just ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-is-SEEK-ing, you(sg)-are-being-SEEK-ed (classical), be-you(sg)-SEEK-ing! |
the (gen) |
to-PUT-TO-DEATH, be-you(sg)-PUT-ed-TO-DEATH!, he/she/it-happens-to-PUT-TO-DEATH (opt) |
him/it/same (acc) |
| L14 |
Ps_36_32 |
take note of |
the |
sinful |
the |
right |
and |
seek |
the |
put to death |
he |
| L15 |
Ps_36_32 |
katanoeî |
ho |
hamartōlòs |
tòn |
díkaion |
kaì |
dzēteî |
toû |
thanatôsai |
autón |
| L16 |
Ps_36_32 |
katanoei |
ho |
hamartōlos |
ton |
dikaion |
kai |
dzētei |
tou |
thanatōsai |
auton |
| L17 |
Ps_36_32 |
V2_PAI3S |
RA_NSM |
A1B_NSM |
RA_ASM |
A1A_ASM |
C |
V2_PAI3S |
RA_GSN |
VA_AAN |
RD_ASM |
| L18 |
Ps_36_32 |
katanoei= |
o( |
a(martOlo\s |
to\n |
di/kaion |
kai\ |
DZEtei= |
tou= |
TanatO=sai |
au)to/n, |
| L19 |
Ps_36_32 |
katanoei |
ho |
hamartOlos |
ton |
dikaion |
kai |
DZEtei |
tu |
TanatOsai |
auton, |
| L20 |
Ps_36_32 |
Ps_36_32_1 |
Ps_36_32_2 |
Ps_36_32_3 |
Ps_36_32_4 |
Ps_36_32_5 |
Ps_36_32_6 |
Ps_36_32_7 |
Ps_36_32_8 |
Ps_36_32_9 |
Ps_36_32_10 |
|
