| L01 |
Ps_54_6 |
φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ’ ἐμέ, καὶ ἐκάλυψέν με σκότος. |
| L02 |
Ps_54_6 |
φόβος (G5401) καὶ (G2532) τρόμος (G5156) ἦλθεν (G2064) ἐπ’ (G1909) ἐμέ, (G1691) καὶ (G2532) ἐκάλυψέν (G2572) με (G3165) σκότος. (G4655) |
| L03 |
Ps_54_6 |
Fear and trembling came upon me, and darkness covered me. (Psalm 55:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_54_6 |
Przychodzą na mnie strach i drżenie i przerażenie mną owłada. (Psalm 55:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_54_6 |
φόβος |
καὶ |
τρόμος |
ἦλθεν |
ἐπ’ |
ἐμέ, |
καὶ |
ἐκάλυψέν |
με |
σκότος. |
| L06 |
Ps_54_6 |
φόβος |
καί |
τρόμος |
ἔρχομαι |
ἐπί |
ἐμέ |
καί |
καλύπτω |
μέ |
σκότος |
| L07 |
Ps_54_6 |
strach, lęk, bojaźń |
i, również |
drżenie, dygotanie (ze strachu) |
przyjść, przybyć |
na, nad, w czasie, za |
mnie, mię |
i, również |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
mnie (biernik od "ja") |
ciemność, mrok |
| L08 |
Ps_54_6 |
(G5401) |
(G2532) |
(G5156) |
(G2064) |
(G1909) |
(G1691) |
(G2532) |
(G2572) |
(G3165) |
(G4655) |
| L09 |
Ps_54_6 |
fo/bos |
kai\ |
tro/mos |
E)=lTen |
e)p’ |
e)me/, |
kai\ |
e)ka/luPSe/n |
me |
sko/tos. |
| L10 |
Ps_54_6 |
fobos |
kai |
tromos |
ElTen |
ep’ |
eme, |
kai |
ekalyPSen |
me |
skotos. |
| L11 |
Ps_54_6 |
N2_NSM |
C |
N2_NSM |
VBI_AAI3S |
P |
RP_AS |
C |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
N3E_ASN |
| L12 |
Ps_54_6 |
fear (nom) |
and |
trembling (nom) |
he/she/it-COME-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
me (acc); my/mine (voc) |
and |
he/she/it-COVER-ed |
me (acc) |
darkness (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_54_6 |
fear |
and |
trembling |
come |
in |
me |
and |
cover |
me |
dark |
| L14 |
Ps_54_6 |
Ps_54_6_1 |
Ps_54_6_2 |
Ps_54_6_3 |
Ps_54_6_4 |
Ps_54_6_5 |
Ps_54_6_6 |
Ps_54_6_7 |
Ps_54_6_8 |
Ps_54_6_9 |
Ps_54_6_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
