| L01 |
Ps_60_7 |
ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις, ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς. |
| L02 |
Ps_60_7 |
ἡμέρας (G2250) ἐφ’ (G1909) ἡμέρας (G2250) βασιλέως (G935) προσθήσεις, (G4369) ἔτη (G2094) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) ἡμέρας (G2250) γενεᾶς (G1074) καὶ (G2532) γενεᾶς. (G1074) |
| L03 |
Ps_60_7 |
Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations. (Psalm 61:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_60_7 |
Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia! (Psalm 61:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_60_7 |
Dodasz dni do dni króla, jego lata aż do dnia pokolenia i pokolenia. (Ps_60_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_60_7 |
Dodasz (G4369) dni (G2250) do (G1909) dni (G2250) króla (G935), jego (G846) lata (G2094) aż do (G2193) dnia (G2250) pokolenia (G1074) i (G2532) pokolenia (G1074). (Ps_60_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_60_7 |
hE-(me)-ras |
ef’ |
hE-(me)-ras |
ba-si-(le)-Os |
pro-(sTE)-seis, |
(e)-tE |
au-(tu) |
(he)-Os |
hE-(me)-ras |
ge-ne-(as) |
kai |
ge-ne-(as). |
| L08 |
Ps_60_7 |
ἡμέρας |
ἐφ’ |
ἡμέρας |
βασιλέως |
προσθήσεις, |
ἔτη |
αὐτοῦ |
ἕως |
ἡμέρας |
γενεᾶς |
καὶ |
γενεᾶς. |
| L09 |
Ps_60_7 |
ἡμέρα |
ἐπί |
ἡμέρα |
βασιλεύς |
προστίθημι |
ἔτος |
αὐτός |
ἕως |
ἡμέρα |
γενεά |
καί |
γενεά |
| L10 |
Ps_60_7 |
dni |
do |
dni |
króla |
dodasz |
lata |
jego |
aż do |
dnia |
pokolenia |
i |
pokolenia |
| L11 |
Ps_60_7 |
dzień; pełna doba |
na, nad, w czasie, za |
dzień; pełna doba |
król; przywódca |
dodawać, dołączać |
rok, 12 miesięcy |
on, ona, ono |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
dzień; pełna doba |
pokolenie, ród ludzi |
i, również |
pokolenie, ród ludzi |
| L12 |
Ps_60_7 |
(G2250) |
(G1909) |
(G2250) |
(G935) |
(G4369) |
(G2094) |
(G846) |
(G2193) |
(G2250) |
(G1074) |
(G2532) |
(G1074) |
| L13 |
Ps_60_7 |
day (gen), days (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
day (gen), days (acc) |
king (gen) |
you(sg)-will-ADD-TO |
years (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
day (gen), days (acc) |
generation (gen), generations (acc) |
and |
generation (gen), generations (acc) |
| L14 |
Ps_60_7 |
day |
in |
day |
monarch |
add |
year |
he |
till |
day |
generation |
and |
generation |
| L15 |
Ps_60_7 |
hēméras |
eph᾿ |
hēméras |
basiléōs |
prosthḗseis |
étē |
autoû |
héōs |
hēméras |
geneâs |
kaì |
geneâs |
| L16 |
Ps_60_7 |
hēmeras |
eph᾿ |
hēmeras |
basileōs |
prosthēseis |
etē |
autou |
heōs |
hēmeras |
geneas |
kai |
geneas |
| L17 |
Ps_60_7 |
N1A_GSF |
P |
N1A_GSF |
N3V_GSM |
VF_FAI2S |
N3E_NPN |
RD_GSM |
P |
N1A_GSF |
N1A_GSF |
C |
N1A_GSF |
| L18 |
Ps_60_7 |
E(me/ras |
e)f’ |
E(me/ras |
basile/Os |
prosTE/seis, |
e)/tE |
au)tou= |
e(/Os |
E(me/ras |
genea=s |
kai\ |
genea=s. |
| L19 |
Ps_60_7 |
hEmeras |
ef’ |
hEmeras |
basileOs |
prosTEseis, |
etE |
autu |
heOs |
hEmeras |
geneas |
kai |
geneas. |
| L20 |
Ps_60_7 |
Ps_60_7_1 |
Ps_60_7_2 |
Ps_60_7_3 |
Ps_60_7_4 |
Ps_60_7_5 |
Ps_60_7_6 |
Ps_60_7_7 |
Ps_60_7_8 |
Ps_60_7_9 |
Ps_60_7_10 |
Ps_60_7_11 |
Ps_60_7_12 |
|
