| L01 |
Ps_83_13 |
κύριε τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. |
| L02 |
Ps_83_13 |
κύριε (G2962) τῶν (G3588) δυνάμεων, (G1411) μακάριος (G3107) ἄνθρωπος (G444) ὁ (G3588) ἐλπίζων (G1679) ἐπὶ (G1909) σέ. (G4571) |
| L03 |
Ps_83_13 |
O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in thee. (Psalm 84:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_83_13 |
Panie Zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie! (Psalm 84:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_83_13 |
Panie zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie. (Ps_83_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_83_13 |
Panie (G2962) zastępów (G1411), szczęśliwy (G3107) człowiek (G444), który ufa Tobie (G4571). (Ps_83_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_83_13 |
(ky)-ri-e |
tOn |
dy-(na)-me-On, |
ma-(ka)-ri-os |
(an)-TrO-pos |
ho |
elp-(iDZ)-On |
e-(pi) |
se. |
| L08 |
Ps_83_13 |
κύριε |
τῶν |
δυνάμεων, |
μακάριος |
ἄνθρωπος |
ὁ |
ἐλπίζων |
ἐπὶ |
σέ. |
| L09 |
Ps_83_13 |
κύριος |
ὁ |
δύναμις |
μακάριος |
ἄνθρωπος |
ὁ |
ἐλπίζω |
ἐπί |
σέ |
| L10 |
Ps_83_13 |
Panie |
— |
zastępów |
błogosławiony |
człowiek |
— |
pokładający nadzieję |
w |
tobie |
| L11 |
Ps_83_13 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
moc, siła; siła moralna |
błogosławiony, szczęśliwy |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
— |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
ciebie |
| L12 |
Ps_83_13 |
(G2962) |
(G3588) |
(G1411) |
(G3107) |
(G444) |
(G3588) |
(G1679) |
(G1909) |
(G4571) |
| L13 |
Ps_83_13 |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (gen) |
abilities (gen) |
fortunate ([Adj] nom) |
human (nom) |
the (nom) |
while HOPE-ing (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L14 |
Ps_83_13 |
lord |
the |
power |
blessed |
person |
the |
hope |
in |
you |
| L15 |
Ps_83_13 |
kýrie |
tôn |
dynámeōn |
makários |
ánthrōpos |
ho |
elpídzōn |
epì |
sé |
| L16 |
Ps_83_13 |
kyrie |
tōn |
dynameōn |
makarios |
anthrōpos |
ho |
elpidzōn |
epi |
se |
| L17 |
Ps_83_13 |
N2_VSM |
RA_GPF |
N3I_GPF |
A1A_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
P |
RP_AS |
| L18 |
Ps_83_13 |
ku/rie |
tO=n |
duna/meOn, |
maka/rios |
a)/nTrOpos |
o( |
e)lpi/DZOn |
e)pi\ |
se/. |
| L19 |
Ps_83_13 |
kyrie |
tOn |
dynameOn, |
makarios |
anTrOpos |
ho |
elpiDZOn |
epi |
se. |
| L20 |
Ps_83_13 |
Ps_83_13_1 |
Ps_83_13_2 |
Ps_83_13_3 |
Ps_83_13_4 |
Ps_83_13_5 |
Ps_83_13_6 |
Ps_83_13_7 |
Ps_83_13_8 |
Ps_83_13_9 |
|
