| L01 |
Ps_89_5 |
τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται. τὸ πρωῒ ὡσεὶ χλόη παρέλθοι, |
| L02 |
Ps_89_5 |
τὰ (G3588) ἐξουδενώματα (L3597) αὐτῶν (G846) ἔτη (G2094) ἔσονται. (G1510) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) ὡσεὶ (G5616) χλόη (L9902) παρέλθοι, (G3928) |
| L03 |
Ps_89_5 |
Years shall be vanity to them: let the morning pass away as grass. (Psalm 90:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_89_5 |
Porywasz ich: stają się jak sen poranny, jak trawa, co rośnie: (Psalm 90:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_89_5 |
τὰ |
ἐξουδενώματα |
αὐτῶν |
ἔτη |
ἔσονται. |
τὸ |
πρωῒ |
ὡσεὶ |
χλόη |
παρέλθοι, |
| L06 |
Ps_89_5 |
ὁ |
ἐξουδένωμα |
αὐτός |
ἔτος |
εἰμί |
ὁ |
πρωΐ |
ὡσεί |
χλόη |
παρέρχομαι |
| L07 |
Ps_89_5 |
— |
pogarda |
on, ona, ono |
rok, 12 miesięcy |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
rano |
jakby, niby; około, mniej więcej |
zieleń |
przechodzić obok, mijać |
| L08 |
Ps_89_5 |
(G3588) |
(L3597) |
(G846) |
(G2094) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4404) |
(G5616) |
(L9902) |
(G3928) |
| L09 |
Ps_89_5 |
ta\ |
e)XoudenO/mata |
au)tO=n |
e)/tE |
e)/sontai. |
to\ |
prOi\+ |
O(sei\ |
CHlo/E |
pare/lToi, |
| L10 |
Ps_89_5 |
ta |
eXudenOmata |
autOn |
etE |
esontai. |
to |
prO+i |
hOsei |
CHloE |
parelToi, |
| L11 |
Ps_89_5 |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RD_GPM |
N3E_NPN |
VF_FMI3P |
RA_NSN |
D |
x |
N1_NSF |
VB_AAO3S |
| L12 |
Ps_89_5 |
the (nom|acc) |
|
them/same (gen) |
years (nom|acc|voc) |
they-will-be |
the (nom|acc) |
early |
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
Chloe (nom|voc) |
he/she/it-happens-to-PASS BY (opt) |
| L13 |
Ps_89_5 |
the |
scorn |
he |
year |
be |
the |
early |
as if |
verdure |
pass |
| L14 |
Ps_89_5 |
Ps_89_5_1 |
Ps_89_5_2 |
Ps_89_5_3 |
Ps_89_5_4 |
Ps_89_5_5 |
Ps_89_5_6 |
Ps_89_5_7 |
Ps_89_5_8 |
Ps_89_5_9 |
Ps_89_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
