| L01 |
Ps_93_21 |
θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου καὶ αἷμα ἀθῷον καταδικάσονται. |
| L02 |
Ps_93_21 |
θηρεύσουσιν (G2340) ἐπὶ (G1909) ψυχὴν (G5590) δικαίου (G1342) καὶ (G2532) αἷμα (G129) ἀθῷον (G121) καταδικάσονται. (G2613) |
| L03 |
Ps_93_21 |
They will hunt for the soul of the righteous, and condemn innocent blood. (Psalm 94:21 Brenton) |
| L04 |
Ps_93_21 |
Choć czyhają na życie sprawiedliwego, chociaż potępiają krew niewinną: (Psalm 94:21 BT_4) |
| L05 |
Ps_93_21 |
Będą polować na duszę sprawiedliwego i skazywać niewinną krew. (Ps_93_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_93_21 |
Będą polować (G2340) na (G1909) duszę (G5590) sprawiedliwego (G1342) i (G2532) skazywać niewinną (G121) krew (G129). (Ps_93_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_93_21 |
TE-(reu)-su-sin |
e-(pi) |
PSy-(CHEn) |
di-(kai)-u |
kai |
(hai)-ma |
a-(TO)-on |
ka-ta-di-(ka)-sont-ai. |
| L08 |
Ps_93_21 |
θηρεύσουσιν |
ἐπὶ |
ψυχὴν |
δικαίου |
καὶ |
αἷμα |
ἀθῷον |
καταδικάσονται. |
| L09 |
Ps_93_21 |
θηρεύω |
ἐπί |
ψυχή |
δίκαιος |
καί |
αἷμα |
ἀθῷος |
καταδικάζω |
| L10 |
Ps_93_21 |
zapolują |
na |
duszę |
sprawiedliwego |
i |
krew |
niewinną |
potępią |
| L11 |
Ps_93_21 |
polować, upolować |
na, nad, w czasie, za |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
krew |
bez winy, niewinny |
uznać winnym |
| L12 |
Ps_93_21 |
(G2340) |
(G1909) |
(G5590) |
(G1342) |
(G2532) |
(G129) |
(G121) |
(G2613) |
| L13 |
Ps_93_21 |
they-will-HUNT, going-to-HUNT (fut ptcp) (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
life (acc) |
just ([Adj] gen); be-you(sg)-MAKE RIGHTEOUS-ing!, be-you(sg)-being-MAKE RIGHTEOUS-ed! |
and |
blood (nom|acc|voc) |
without penalty/exculpated ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
they-will-be-CONDEMN-ed |
| L14 |
Ps_93_21 |
hunt |
in |
soul |
right |
and |
blood |
guiltless |
censure |
| L15 |
Ps_93_21 |
thēreúsousin |
epì |
psychḕn |
dikaíou |
kaì |
haîma |
athôᵢon |
katadikásontai |
| L16 |
Ps_93_21 |
thēreusousin |
epi |
psychēn |
dikaiou |
kai |
haima |
athōon |
katadikasontai |
| L17 |
Ps_93_21 |
VF_FAI3P |
P |
N1_ASF |
A1A_GSM |
C |
N3M_ASN |
A1_ASN |
VF_FMI3P |
| L18 |
Ps_93_21 |
TEreu/sousin |
e)pi\ |
PSuCHE\n |
dikai/ou |
kai\ |
ai(=ma |
a)TO=|on |
katadika/sontai. |
| L19 |
Ps_93_21 |
TEreususin |
epi |
PSyCHEn |
dikaiu |
kai |
haima |
aTOon |
katadikasontai. |
| L20 |
Ps_93_21 |
Ps_93_21_1 |
Ps_93_21_2 |
Ps_93_21_3 |
Ps_93_21_4 |
Ps_93_21_5 |
Ps_93_21_6 |
Ps_93_21_7 |
Ps_93_21_8 |
|
