| L01 |
Ps_93_20 |
μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας, ὁ πλάσσων κόπον ἐπὶ προστάγματι; |
| L02 |
Ps_93_20 |
μὴ (G3361) συμπροσέσται (L8842) σοι (G4671) θρόνος (G2362) ἀνομίας, (G458) ὁ (G3588) πλάσσων (G4111) κόπον (G2873) ἐπὶ (G1909) προστάγματι; (L7790) |
| L03 |
Ps_93_20 |
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frames mischief by an ordinance? (Psalm 94:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_93_20 |
Co z Tobą ma wspólnego nieprawy trybunał, który sprowadza nieszczęście wbrew Prawu? (Psalm 94:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_93_20 |
Czy tron nieprawości będzie stał razem z Tobą — ten, który kształtuje trud na rozkaz? (Ps_93_20 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_93_20 |
Czy (G3361) tron (G2362) nieprawości (G458) będzie stał razem (L8842) z Tobą (G4671) — ten, który kształtuje trud (G2873) na (G1909) rozkaz? (Ps_93_20 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_93_20 |
mE |
sym-pro-(se)-stai |
soi |
(Tro)-nos |
a-no-(mi)-as, |
ho |
(plas)-sOn |
(ko)-pon |
e-(pi) |
pro-(stagm)-a-ti; |
| L08 |
Ps_93_20 |
μὴ |
συμπροσέσται |
σοι |
θρόνος |
ἀνομίας, |
ὁ |
πλάσσων |
κόπον |
ἐπὶ |
προστάγματι; |
| L09 |
Ps_93_20 |
μή |
συμπρόσειμι |
σοί |
θρόνος |
ἀνομία |
ὁ |
πλάσσω |
κόπος |
ἐπί |
πρόσταγμα |
| L10 |
Ps_93_20 |
czy |
będzie razem |
z tobą |
tron |
nieprawości |
— |
tworzący |
trud |
przez |
nakaz |
| L11 |
Ps_93_20 |
nie; aby nie |
obecni razem |
tobie |
tron |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
— |
kształtować, formować |
trud; ucisk, zmęczenie |
na, nad, w czasie, za |
ustanowienie / rozporządzenie |
| L12 |
Ps_93_20 |
(G3361) |
(L8842) |
(G4671) |
(G2362) |
(G458) |
(G3588) |
(G4111) |
(G2873) |
(G1909) |
(L7790) |
| L13 |
Ps_93_20 |
not |
he/she/it-will-be-PRESENT-TOGETHER-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
throne (nom) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
the (nom) |
while MOLD-ing (nom) |
labor (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
ordinance (dat) |
| L14 |
Ps_93_20 |
not |
present together |
you |
throne |
lawlessness |
the |
contrive |
labor |
in |
ordinance |
| L15 |
Ps_93_20 |
mḕ |
symproséstai |
soi |
thrónos |
anomías |
ho |
plássōn |
kópon |
epì |
prostágmati |
| L16 |
Ps_93_20 |
mē |
symprosestai |
soi |
thronos |
anomias |
ho |
plassōn |
kopon |
epi |
prostagmati |
| L17 |
Ps_93_20 |
D |
V9_FMI3S |
RP_DS |
N2_NSM |
N1A_GSF |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
N2_ASM |
P |
N3M_DSN |
| L18 |
Ps_93_20 |
mE\ |
sumprose/stai |
soi |
Tro/nos |
a)nomi/as, |
o( |
pla/ssOn |
ko/pon |
e)pi\ |
prosta/gmati; |
| L19 |
Ps_93_20 |
mE |
symprosestai |
soi |
Tronos |
anomias, |
ho |
plassOn |
kopon |
epi |
prostagmati; |
| L20 |
Ps_93_20 |
Ps_93_20_1 |
Ps_93_20_2 |
Ps_93_20_3 |
Ps_93_20_4 |
Ps_93_20_5 |
Ps_93_20_6 |
Ps_93_20_7 |
Ps_93_20_8 |
Ps_93_20_9 |
Ps_93_20_10 |
|
