| L01 |
Pwt_14_17 |
καὶ καταράκτην καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτικόρακα |
| L02 |
Pwt_14_17 |
καὶ (G2532) καταράκτην (L5407) καὶ (G2532) ἱέρακα (L4821) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὅμοια (G3664) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) ἔποπα (L3847) καὶ (G2532) νυκτικόρακα (L6806) |
| L03 |
Pwt_14_17 |
and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven, (Deuteronomy 14:17 Brenton) |
| L04 |
Pwt_14_17 |
pelikana, nurka, ścierwika, (Pwt 14:17 BT_4) |
| L05 |
Pwt_14_17 |
kormorana, jastrzębia i podobnych do niego, dudka i ślepowrona, (Pwt_14_17 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_14_17 |
kormorana, jastrzębia (L4821) i (G2532) podobnych (G3664) do niego (G846), dudka (L3847) i (G2532) ślepowrona, (Pwt_14_17 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_14_17 |
kai |
ka-ta-(ra)-ktEn |
kai |
hi-(e)-ra-ka |
kai |
ta |
(ho)-moi-a |
au-(tO) |
kai |
(e)-po-pa |
kai |
ny-kti-(ko)-ra-ka |
| L08 |
Pwt_14_17 |
καὶ |
καταράκτην |
καὶ |
ἱέρακα |
καὶ |
τὰ |
ὅμοια |
αὐτῷ |
καὶ |
ἔποπα |
καὶ |
νυκτικόρακα |
| L09 |
Pwt_14_17 |
καί |
καταρράκτης |
καί |
ἱέραξ |
καί |
ὁ |
ὅμοιος |
αὐτός |
καί |
ἔροψ |
καί |
νυκτικόραξ |
| L10 |
Pwt_14_17 |
i |
pelikana |
i |
jastrzębia |
i |
— |
podobne |
do niego |
i |
dudka |
i |
kruka nocnego |
| L11 |
Pwt_14_17 |
i, również |
upust / katarakta |
i, również |
jastrząb |
i, również |
— |
podobny, taki sam |
on, ona, ono |
i, również |
dudek |
i, również |
kruk nocny / sowa nocna |
| L12 |
Pwt_14_17 |
(G2532) |
(L5407) |
(G2532) |
(L4821) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3664) |
(G846) |
(G2532) |
(L3847) |
(G2532) |
(L6806) |
| L13 |
Pwt_14_17 |
and |
cataract (acc) |
and |
hawk (acc) |
and |
the (nom|acc) |
similar ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
him/it/same (dat) |
and |
hoopoe (acc) |
and |
night-raven (acc) |
| L14 |
Pwt_14_17 |
and |
cataract |
and |
hawk |
and |
the |
like |
he |
and |
hoopoe |
and |
night-raven |
| L15 |
Pwt_14_17 |
kaì |
kataráktēn |
kaì |
hiéraka |
kaì |
tà |
hómoia |
autôᵢ |
kaì |
épopa |
kaì |
nyktikóraka |
| L16 |
Pwt_14_17 |
kai |
kataraktēn |
kai |
hieraka |
kai |
ta |
homoia |
autō |
kai |
epopa |
kai |
nyktikoraka |
| L17 |
Pwt_14_17 |
C |
N1M_ASM |
C |
N3K_ASM |
C |
RA_APN |
A1A_APN |
RD_DSM |
C |
N3P_ASM |
C |
N3K_ASM |
| L18 |
Pwt_14_17 |
kai\ |
katara/ktEn |
kai\ |
i(e/raka |
kai\ |
ta\ |
o(/moia |
au)tO=| |
kai\ |
e)/popa |
kai\ |
nuktiko/raka |
| L19 |
Pwt_14_17 |
kai |
kataraktEn |
kai |
hieraka |
kai |
ta |
homoia |
autO |
kai |
epopa |
kai |
nyktikoraka |
| L20 |
Pwt_14_17 |
Pwt_14_17_1 |
Pwt_14_17_2 |
Pwt_14_17_3 |
Pwt_14_17_4 |
Pwt_14_17_5 |
Pwt_14_17_6 |
Pwt_14_17_7 |
Pwt_14_17_8 |
Pwt_14_17_9 |
Pwt_14_17_10 |
Pwt_14_17_11 |
Pwt_14_17_12 |
|
